pen icon Communication
quote

L’accessibilité cognitive des éléments discursifs et l’association spatiale en langue des signes québécoise

Julie Rinfret
JR

Membre a labase

Julie Rinfret

Résumé de la communication

Les langues des signes (LS) se distinguent des langues orales (LO) sur le plan de la modalité d’expression. La modalité visuo-spatiale a un impact à tous les niveaux de structure des LS, et le fait de pouvoir situer des éléments lexicaux dans l’espace discursif pour l’établissement des relations les distingue des LO. Quatre stratégies (manuelles et non manuelles) sont attestées pour marquer l’association spatiale d’un nom et d’un locus : la localisation directe dans l’espace, l’utilisation du signe POINTÉ, la direction du regard et la position du tronc. Ces stratégies peuvent être utilisées seules ou en concomitance pour situer un nom. Certaines ont été décrites, pour différentes LS, comme des marques de définitude (MacLaughlin, 1997; Tang et Sze, 2002) et de spécificité (Engberg-Pedersen, 2003). Notre présent objectif est de décrire la fonction pragmatique des stratégies d’association spatiale en LSQ. Dans le cadre de la théorie de l’accessibilité cognitive des éléments discursifs (Ariel, 1990), nous montrerons que la présence ou l’absence d’association spatiale est déterminée par le contexte pragmatique. Les stratégies non manuelles, utilisées comme seules stratégies associatives, permettent de marquer le caractère hautement accessible du référent. Les stratégies manuelles permettent quant à elles de marquer la spécificité du référent, en plus d’indiquer son faible degré d’accessibilité. Nous terminerons en présentant le portrait unifié de l’association spatiale en LSQ.

Contexte

Section :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
news icon Domaine de la communication :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
section icon Date : 14 mai 2009
host icon Hôte : Université d’Ottawa

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Thème du communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
L'animalité de l'humain hébertien et le sacrifice dans « Le torrent » et « Un habit de lumière »
Annie Tanguay
L’apport des projets utopiques pour le design urbain et l’aménagement viable des villes contemporai…
Amir Ganjavie
De Proust à Genet : l’inversion renversée
Vinciane Boudonnet
Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

news icon

Domaine de la communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
Évaluation de la conscience phonologique de la langue des signes québécoise chez des sujets sourds …
Julie Rinfret
L’accessibilité cognitive des éléments discursifs et l’association spatiale en langue des signes qu…
Julie Rinfret
La cliticisation des pronoms finaux en langue des signes québécoise (LSQ)
Anne-Marie Parisot