Communication

Perception de la féminité chez des apprenantes du japonais selon leur fréquence fondamentale

Aimée Lévesque

Membre a labase

Aimée Lévesque

Résumé de la communication

Le ''frequency code'' d’Ohala (1983) permet de croire que, dans des sociétés où les rôles sexuels sont définis et opposés, comme au Japon, on s’attende à un contraste de hauteur entre les voix féminine et masculine. De plus, les Japonaises hausseraient leur voix en japonais (Ohara 1992). Cette étude cherche à voir s’il existe une différence significative dans la perception qu’ont des Japonais de la féminité de locutrices non natives du japonais selon la fréquence fondamentale (F0) de celles-ci. Une grille de perception a permis de mesurer comment huit nouveaux arrivants japonais et huit Québécois percevaient des voix japonaises de différentes F0 produites par une Japonaise et une Québécoise. Les sujets jugeaient les locutrices sur quatre critères associés au stéréotype féminin par des informateurs des deux origines (altruisme, sensibilité, gaieté et préoccupation par son apparence). Les résultats confirment une différence de perception selon la F0, mais pas dans le même sens que les découvertes précédentes : les sujets japonais trouvent la Québécoise à la voix moyenne plus « féminine » que les Québécoises à la voix basse et haute ; ils jugent aussi la Japonaise à la voix haute moins féminine que celle à la voix moyenne. D’autres facteurs pourraient expliquer la faible cote de féminité attribuée aux voix hautes. Néanmoins, connaître la perception qu’ont les Japonais de la voix des locuteurs non natifs a une utilité certaine en didactique du japonais langue seconde.

Contexte

Section :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois

Domaine de la communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois

Date : 14 mai 2009

Hôte : Université d’Ottawa

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même domaine
Du même congressiste

Thème du communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois

Disparités régionales en Chine: Examen des trois formes d'inégalités et analyse des facteurs d'infl…

Sabrina Bergeron

Le rôle médiateur de la sensibilité dans la qualité de l'environnement éducatif en fonction de la f…

Suzanne Manningham

Optimisation d'un bassin zoologique selon une approche multiparamètres

Jocelyn Dumontier

Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

Domaine de la communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois

Perception de la féminité chez des apprenantes du japonais selon leur fréquence fondamentale

Aimée Lévesque