pen icon Communication
quote

Le Glossaurus DOCAM : un outil bilingue pour la promotion du français dans le milieu des arts médiatiques, un environnement à dominance anglophone

Laure Amélie Guitard
LG

Membre a labase

Laure Amélie Guitard

Résumé de la communication

L’objectif de notre communication est de présenter le Glossaurus DOCAM, un outil bilingue combinant un glossaire et un thésaurus du vocabulaire des arts médiatiques employé entre 2004 et 2009 au sein de DOCAM, alliance de recherche internationale pour la documentation et la conservation du patrimoine des arts médiatiques. Après la présentation du contexte de création de l’outil, nous aborderons les limites inhérentes au vocabulaire du milieu des arts médiatiques. Puis, nous examinerons l’ensemble des ressources terminologiques actuellement disponibles pour dégager les tendances de ce milieu à dominance anglophone. Enfin, nous étudierons les avantages du Glossaurus DOCAM tels que les multiples modes de recherche et les types de relation sémantique retenus. Ainsi, nous montrerons en quoi le Glossaurus DOCAM constitue non seulement un outil précieux pour les professionnels des arts médiatiques anglophones et francophones, mais aussi un outil de promotion du français dans ce milieu.

Contexte

Section :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
news icon Domaine de la communication :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
section icon Date : 13 mai 2010
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Thème du communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
Relations entre les sentiments dépressifs, la prise de risques au volant et le nombre d’accidents d…
Christine Tibi
Le récepteur EP4 régule l’expression de la pompe Na+/K+-ATPase ainsi que la réponse apoptotique dan…
Geneviève Paris
La compétence à enseigner la grammaire : le cas des finissants en enseignement primaire
Marie-Andrée Labrie
Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

news icon

Domaine de la communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
Le traitement des proverbes dans A Dictionary French and English (1761) de Lewis Chambaud
Laure Amélie Guitard
L'opposition dénomination / désignation dans l'index
Laure Amélie Guitard
Le Glossaurus DOCAM : un outil bilingue pour la promotion du français dans le milieu des arts média…
Laure Amélie Guitard