pen icon Communication
quote

Les compléments de l'adjectif en français et leurs propriétés syntaxiques : une approche lexicographique

Sébastien Marengo
SM

Membre a labase

Sébastien Marengo

Résumé de la communication

Les compléments de l’adjectif en français peuvent avoir des propriétés syntaxiques variées. On pensera à la catégorie canonique (nom, infinitif ou subordonnée), à la cliticisation, au datif, à la relativisation, au clivage et à la dislocation à gauche. Ces propriétés étant difficilement prévisibles, il est crucial de déterminer la manière la plus efficace d’en rendre compte. Mon objectif est de montrer que de telles propriétés peuvent et doivent être décrites dans le dictionnaire. Je m’appuierai sur les principes et représentations de la Théorie Sens-Texte, qui entretient une conception forte de l’unité lexicale. Ce choix théorique se justifie autant pour la collecte des données que pour la présentation des résultats. En effet, les propriétés des compléments doivent être vérifiées pour chaque acception d’un vocable, ce qui implique un traitement efficace de la polysémie, et chaque acception doit faire l’objet d’un article de dictionnaire à part entière. Une vérification sur corpus et l’examen des travaux existants montrent qu’il existe six combinaisons possibles pour les propriétés syntaxiques mentionnées précédemment. La combinaison s’appliquant à un complément donné peut être indiquée de façon claire et concise dans l’article de dictionnaire, par une «relation syntaxique de surface». Cela permet un gain appréciable pour les apprenants du français, que les descriptions actuellement disponibles laissent souvent dans le doute.

Contexte

Section :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
news icon Domaine de la communication :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
section icon Date : 13 mai 2010
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Thème du communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
Dépression postnatale versus dépression majeure, entités spécifiques? : symptomatologies, attributi…
Stéphanie Goron
Fonctions et développement de la crédibilité et de la confiance au cours d’une tâche d’apprentissag…
Arnaud Simeone
Entre le bien public et les intérêts de l'élite : les Mairies des Açores
Margarida Lalanda
Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

news icon

Domaine de la communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
Explorer la dépendance syntaxique pour devenir accro aux actants sémantiques
Sébastien Marengo
Les compléments de l'adjectif en français et leurs propriétés syntaxiques : une approche lexicograp…
Sébastien Marengo
L'unité lexicale en didactique du lexique : quelles conséquences pour la grammaire?
Sébastien Marengo