Communication

Sens généraux et sens spécialisés : étude comparative des ressources lexicales FrameNet et DiCoInfo

Janine Pimentel

Membre a labase

Janine Pimentel

Résumé de la communication

Dans cette communication, nous rendrons compte d’une étude comparative entre deux ressources lexicales, à savoir FrameNet et une base terminologique appelée DiCoInfo. Bien que ces ressources placent au cœur de leur description la structure argumentale des unités lexicales, elles se distinguent sur certains points. FrameNet répertorie des unités de nature générale et les associe à des Frames (formes de scénarios conceptuels dans lesquels les participants – appelés Frame elements – sont évoqués). Le DiCoInfo, quant à lui, répertorie des unités terminologiques appartenant aux domaines de l’informatique et de l’Internet et dégage leur structure argumentale sans les regrouper au sein d’entités plus grandes (comparables aux Frames). Pour réaliser cette étude, nous avons extrait d’un corpus d’informatique 200 candidats termes en utilisant une technique de comparaison de corpus. Cette comparaison a fait émerger des unités telles que click, load, query et web. Les paramètres suivants feront l’objet de la comparaison : présence ou non de l’unité dans FrameNet, présence ou non du sens spécifique à l’informatique ou à l’Internet dans FrameNet, description de la structure argumentale dans chacune des ressources et réalisations syntaxiques des arguments. Les résultats préliminaires montrent que les sens spécialisés des termes du DiCoInfo ne sont pas toujours répertoriés dans FrameNet, et qu’une base terminologique comme le DiCoInfo peut contribuer à enrichir une ressource lexicale comme FrameNet.

Contexte

Section :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois

Domaine de la communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois

Date : 13 mai 2010

Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même domaine
Du même congressiste

Thème du communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois

Caractérisation de magnetosomes produits sous haute concentration de fer

Nisryn Mokrani

Religion de demain et langage rationnel

Benoît-Luc Simard

Evaluation de performance de fonds communs de placement sur 45 ans

Ines Gargouri

Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

Domaine de la communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois

Sens généraux et sens spécialisés : étude comparative des ressources lexicales FrameNet et DiCoInfo

Janine Pimentel

Verbes spécialisés et verbes à emploi spécialisé dans un corpus de jugements : critères de sélectio…

Janine Pimentel