pen icon Communication
quote

Variation dans les textes spécialisés et évolution des sciences/connaissances : deux exemples croisés d'analyses linguistiques dans le domaine spatial

Nathalie Dehaut
ND

Membre a labase

Nathalie Dehaut

Résumé de la communication

Cette présentation aborde la question de la variation en corpus comme piste pour identifier des traces d’évolution de domaines spécialisés. Nous proposons de montrer comment les phénomènes de variation peuvent être saisis en corpus pour mettre au jour des évolutions de connaissances. Nos propos s’appuient sur une double expérience de collaboration avec le Centre National d’Études Spatiales : - l’analyse d’évolutions sémantiques en situation de pluridisciplinarité dans le cadre d’un nouveau domaine, l’exobiologie; - l’analyse de l’évolution des connaissances dans le cadre de la mise en place de projets spatiaux de longue durée. Une méthodologie linguistique, mêlant outils d’analyse de corpus (concordanciers, extracteurs de termes, etc.) et collaboration avec des experts, a été mise en place et se base sur l’exploration d‘indices linguistiques tels que la fréquence, la cooccurrence et la coexistence de variantes terminologiques. Ce dispositif permet de mettre au jour différents phénomènes linguistiques associables à des évolutions des connaissances, que nous illustrerons à travers des exemples tels que ceux des termes/concepts « activité » en exobiologie ou « opérateur » dans le projet spatial DORIS. Notre démarche permet de montrer d’une part, l’intérêt d’une analyse linguistique pour explorer les connaissances scientifiques de domaines et, d’autres part, que la variation en terminologie peut se révéler être un phénomène positif à travers lequel se manifeste l’avancée des sciences.

Contexte

Section :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
news icon Domaine de la communication :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
section icon Date : 13 mai 2010
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Thème du communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
Électrodéposition des films de polypyrrole (PPy) – Biotine par voltampérométrie cyclique d’onde car…
Ana Tavares
La dynamique entre les savoirs du quotidien et les savoirs scientifiques dans l’argumentation déplo…
Sophie René De Cotret
Approche comparative de la formation des enseignants en arts au Québec et en Moldavie
Myriam Lemonchois
Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

news icon

Domaine de la communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
Variation dans les textes spécialisés et évolution des sciences/connaissances : deux exemples crois…
Nathalie Dehaut