pen icon Communication
quote

Noms propres et noms communs dans la tradition lexicographique française : une frontière poreuse. L'exemple du vocabulaire politique

Mireille Elchcar
ME

Membre a labase

Mireille Elchcar

Résumé de la communication

La communication sera une occasion de saisir l’importance de la présence des noms propres du vocabulaire politique dans les dictionnaires généraux de langue française, et de s’attarder sur les raisons pouvant expliquer cette présence. La tradition lexicographique de langue française opère, en théorie, une séparation stricte entre noms communs et noms propres, ces derniers étant traités dans un ouvrage différent. Or, dans les faits, cette séparation n’est réalisée que pour les noms propres de lieux et de personnes. En effet, l’observation des articles du vocabulaire politique révèle un nombre important de noms propres d’une autre nature dans les pages de dictionnaires comme le Nouveau Petit Robert et le Petit Larousse illustré. Qui plus est, ces noms propres reçoivent souvent un traitement lexicographique comparable à celui des noms communs. Nous présenterons les résultats de notre recensement des noms propres du vocabulaire politique dans les dictionnaires généraux de langue française. Nous nous attarderons surtout sur l’analyse des noms propres qui reçoivent traitement lexicographique. Notre recherche nous amène à conclure que la présence et le traitement de noms propres dans les dictionnaires généraux sont indispensables à une description fidèle du vocabulaire politique.

Contexte

Section :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
news icon Domaine de la communication :
L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
section icon Date : 9 mai 2011
host icon Hôte : Université de Sherbrooke, Université Bishop’s

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Thème du communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
L’induction par l’interleukine-1 de l’expression de la cycloxygénase-2 et de l´oxyde nitrique synth…
Nadir Chabane
Méthode de calcul des propriétés optiques des matériaux spéciaux à l'équilibre et hors de l'équilib…
Jean-Francois Bisson
Développement d’une nouvelle méthode d’halocyclisation catalytique énantiosélective basée sur les h…
Julie Prevost
Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

news icon

Domaine de la communication :

L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois
Noms propres et noms communs dans la tradition lexicographique française : une frontière poreuse. L…
Mireille Elchcar