Colloque

Les Nouvelles esquimaudes de Gabrielle Roy : genèse de La Rivière sans repos

Nathanaël Pono

Membre a labase

Nathanaël Pono : UQAM - Université du Québec à Montréal

Résumé de la communication

C'est en octobre 1970 que paraît le recueil de nouvelles La Rivière sans repos où l'on retrouve les trois nouvelles esquimaudes que sont «Les Satellites», «Le Téléphone» et «Le Fauteuil roulant». La principale source d'inspiration de ces récits est «Voyage en Ungava», le journal d'un voyage effectué en juillet 1961 à Fort-Chimo dans lequel Gabrielle Roy relate ses observations et ses réflexions sur les incidences du progrès technique dans la vie des Esquimaux.

Dans un premier temps, nous nous intéresserons au rôle de ce récit dans la genèse des trois nouvelles, particulièrement aux passages du journal qui génèrent la fiction. Par la suite, en nous appuyant principalement sur le dossier génétique des «Satellites» qui comprend des manuscrits et des dactylogrammes, nous verrons l'écrivaine au travail : les mécanismes à l'œuvre lors de l'écriture et des réécritures, ses habitudes de création ainsi que la nature de ses collaborations avec ses secrétaires. Enfin, nous aborderons les difficultés rencontrées lors de notre travail de chercheur, notamment en ce qui a trait à la reproduction des documents, et aux solutions qui ont été envisagées.

Résumé du colloque

Les archives des écrivains constituent le thème général de la réflexion que nous entendons mener dans le cadre d’un forum. Les différents objets et avenues de discussion seront répartis selon des volets thématiques complémentaires qui nous permettront, en variant les corpus, en comparant les politiques de conservation et les modalités de diffusion, et en abordant divers types d’approches, de proposer une sorte d’état présent de la recherche actuelle dans les fonds d’archives d’écrivains québécois et canadiens-français (Hubert Aquin, Anne Hébert, Doug Jones, Gatien Lapointe, Joseph Marmette, Gabrielle Roy). Depuis l’accès aux fonds jusqu’à leur diffusion, sous la forme d’éditions critiques ou génétiques (en format papier ou électronique) ou encore d’études spécifiques, il s’agira de questionner le potentiel général des fonds d’archives en fonction des outils et inventaires qui sont mis à la disposition des chercheurs, mais aussi d’évaluer les enjeux et les défis théoriques, méthodologiques ou éthiques qui sont liés au travail dans les archives littéraires.

Depuis le début des années 1980, des éditions critiques d’envergure ont permis de mettre en valeur plusieurs fonds d’écrivains appartenant à diverses collections nationales et, surtout, de renouveler le regard porté sur le patrimoine littéraire en général et sur les archives en particulier. Dans la foulée de ces éditions, dont les plus récentes continuent de s’inspirer, les travaux des chercheurs québécois et canadiens ont progressivement porté sur des objets variés nécessitant la mise au point de nouveaux outils théoriques et méthodologiques. C’est en réunissant des spécialistes de divers fonds d'archives, mais également des jeunes chercheurs, que nous entendons prolonger le dialogue et, surtout, faire l’état des lieux. Il s’agira donc de comparer les objets, les pratiques ainsi que les politiques de consultation et de reproduction des archives d’écrivains. Il s’agira également d’identifier les limites auxquelles sont confrontés les chercheurs et de saisir les enjeux que soulèvent, selon leur nature et leur portée spécifiques, les divers types de documents conservés dans ces fonds : manuscrits, correspondance, journaux personnels, carnets, etc.

Le forum sera somme toute l’occasion de rassembler des chercheurs dont les perspectives méthodologiques et les finalités de recherche permettent d’aborder les archives d’écrivains selon des angles complémentaires.