Colloque

De l'Amazone au Saint-Laurent : expériences poétiques du grand fleuve chez João de Jesus Paes Loureiro et Pierre Perrault

Brigitte Thiérion

Membre a labase

Brigitte Thiérion : Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Résumé de la communication

Cette communication cherchera à mettre en regard, à partir des perspectives géopoétiques et géocritiques, deux expériences de la perception de l'espace mettant en scène deux des “grands” fleuves américains les plus emblématiques, l'Amazone et le Saint Laurent, à travers les écritures poétiques de João de Jesus Paes Loureiro et Pierre Perrault.

João de Jesus Paes Loureiro, poète et sociologue de la culture brésilien originaire du Pará, a consacré de nombreux travaux à l'imaginaire mythique amazonien. Il est également l'auteur d'une vaste œuvre poétique à laquelle nous emprunterons l'ouvrage Au-delà du méandre de ce fleuve (2002), un poème en prose, présenté comme une fable, qui retrace un voyage, au croisement de l'imaginaire et de la réalité, le long de l'Amazone vers l'estuaire de Belém. Le voyage se fait expérience d'écriture.

Pierre Perrault, cinéaste, poète, dramaturge québécois est l'auteur d'une œuvre reconnue qui participe à la construction d'une identité québécoise. Son œuvre, écriture de la mémoire profondément enracinée dans le lieu, fait émerger un peuple, un pays et son histoire. Le visage humain d'un fleuve sans estuaire (1998) tente de trouver une langue pour écrire le fleuve Saint Laurent et s'interroger sur son histoire.

Nous mettrons en évidence la singularité de deux écritures inspirées par des fleuves hors normes et nous interrogerons sur le rapport au mythe et au génie du lieu dans la construction d'un imaginaire du fleuve et d'une identité.

Résumé du colloque

Ce colloque explore les relations littéraires interaméricaines à partir d’une perspective comparatiste entre le Québec et le Brésil, centrée sur des approches théoriques des représentations littéraires de l’espace.

Il s’agit d’interroger les relations entre expérience, perception et écriture de l’espace pour mieux dégager les stratégies d’investissement symbolique auxquelles les productions littéraires québécoises et brésiliennes ont recours. Le corpus pourra également intégrer des productions cinématographiques. L’analyse de la figuration spatiale permettra d’identifier l’imaginaire des grands espaces (l’Amazonie brésilienne, le Nord québécois et le Sertão brésilien) ainsi que celui d’espaces urbains (micro-espaces carcéraux, favelas, quartiers délabrés) ou frontaliers (réserves autochtones au Québec et au Brésil).

L’examen des processus de (re)signification des espaces de référence dans le discours fictionnel repose sur différentes approches critiques de la représentation de l’espace qui produisent des champs discursifs et des concepts spécifiques dont le colloque cherchera à examiner la portée théorique. Pour ce faire, la réflexion s’organisera autour de trois principaux axes qui explorent les relations entre la littérature et la géographie :

1) Perspective géopoétique qui privilégie la mise en scène de trajectoires erratiques et s’appuie sur une grammaire du cosmos et sur des figurations d’espaces illimités;

2) Perspective géocritique qui explore les rapports entre « géographie du réel » et « géographie de l’imaginaire »;

3) Perspective du « braconnage » qui part de la notion d’habitabilité psychique pour cerner les paysages de la subjectivité dans des territoires précaires ainsi que les tactiques subversives d’appropriation du lieu.