Colloque

Les figurations des espaces amérindiens dans la fiction contemporaine au Brésil et au Québec

Rita OLIVIERI-GODET

Membre a labase

Rita OLIVIERI-GODET : Université Rennes 2

Résumé de la communication

Notre communication envisage d'étudier la dimension spatiale dans des romans brésiliens et québécois (Mad Maria, 1980, de Márcio Souza et Nipishish, 2004, de Michel Noël) en explorant les rapports entre « géographie du réel » et « géographie de l'imaginaire » selon une perspective proche de la géocritique. Le processus d'interaction inégale entre des peuples amérindiens et les sociétés brésilienne et canadienne ont géré des formes d'« appropriation sociale de l'espace, le territoire n'étant que l'une des composantes » (Simard). Les romans qui nous occupent revisitent l'histoire, en réalisant une critique féroce de l'idéologie du progrès qui marginalise et déstructure les Amérindiens dont le destin tragique est évoqué sous les traits de l'Indien Joe Caripouna dans le roman de Souza ou de Nipishish, dans celui de Noël. Les auteurs ont recours à la mémoire de la violence qui a marqué le contact avec les sociétés occidentales et qui reste présente jusqu'à aujourd'hui pour (re)signifier des espaces de référence victimes du processus de déterritorialisation qui a frappé les territoires amérindiens : il s'agit de mettre en scène les conflits entre les projections des sociétés brésilienne et canadienne sur l'utilisation de ce territoire et la conception d'espace traditionnel des Amérindiens dont la signification des dimensions matérielle et symbolique échappe à leur compréhension.

Résumé du colloque

Ce colloque explore les relations littéraires interaméricaines à partir d’une perspective comparatiste entre le Québec et le Brésil, centrée sur des approches théoriques des représentations littéraires de l’espace.

Il s’agit d’interroger les relations entre expérience, perception et écriture de l’espace pour mieux dégager les stratégies d’investissement symbolique auxquelles les productions littéraires québécoises et brésiliennes ont recours. Le corpus pourra également intégrer des productions cinématographiques. L’analyse de la figuration spatiale permettra d’identifier l’imaginaire des grands espaces (l’Amazonie brésilienne, le Nord québécois et le Sertão brésilien) ainsi que celui d’espaces urbains (micro-espaces carcéraux, favelas, quartiers délabrés) ou frontaliers (réserves autochtones au Québec et au Brésil).

L’examen des processus de (re)signification des espaces de référence dans le discours fictionnel repose sur différentes approches critiques de la représentation de l’espace qui produisent des champs discursifs et des concepts spécifiques dont le colloque cherchera à examiner la portée théorique. Pour ce faire, la réflexion s’organisera autour de trois principaux axes qui explorent les relations entre la littérature et la géographie :

1) Perspective géopoétique qui privilégie la mise en scène de trajectoires erratiques et s’appuie sur une grammaire du cosmos et sur des figurations d’espaces illimités;

2) Perspective géocritique qui explore les rapports entre « géographie du réel » et « géographie de l’imaginaire »;

3) Perspective du « braconnage » qui part de la notion d’habitabilité psychique pour cerner les paysages de la subjectivité dans des territoires précaires ainsi que les tactiques subversives d’appropriation du lieu.