Colloque

Changement de but et structure du discours avec l’expression comparative japonaise sore-yori

Osamu Sawada

Membre a labase

Osamu Sawada : Mie University

Résumé de la communication

L’usage de l’expression comparative japonaise sore-yori lors d’une énonciation sert parfois à signaler que le but propre à cette énonciation est préférable au but de l’énonciation antérieure (à laquelle sore réfère) au niveau non propositionnel. Cependant l’usage pragmatique de sore-yori peut également servir à signaler que la présente énonciation est préférable à l’énonciation antérieure et qu’elle atteint alors mieux le même but (pas de changement alors de but). Je traiterai dans ma conférence des conditions du changement ou du non changement de but dans le discours lors de l’usage de sore-yori et j’argumenterai que la pertinence de l’énonciation pour la question en discussion (QUD) (Roberts 1996) joue un rôle important dans la détermination de la fonction pragmatique de sore-yori.

Résumé du colloque

Le langage sert à exprimer et à communiquer les pensées des interlocuteurs. C’est surtout en dialoguant que les locuteurs communiquent leurs pensées. Toutes les sciences qui traitent du langage, de l’action et de la pensée (philosophie, sciences humaines et intelligence artificielle) reconnaissent l’importance des actes de discours (actes d’énonciation, de référence, de prédication, d’expression de propositions et d’attitudes, et actes illocutoires et perlocutoires). Selon la théorie des actes de discours, les actes illocutoires sont les unités de base de signification et de communication dans l’usage et la compréhension du langage. Jusqu’à présent, on a surtout analysé les actes de discours de premier niveau accomplis par des locuteurs individuels à un seul moment d’énonciation. Cependant, les interlocuteurs entendent accomplir des actes illocutoires afin de poursuivre des conversations.

Notre objectif principal sera d’analyser la structure et la dynamique de jeux de langage oraux et écrits importants. Le colloque réunira des logiciens, des linguistes, des philosophes et des informaticiens qui collaborent. On parlera des discours ayant un but conversationnel propre, des actes illocutoires de niveau supérieur et de l’intentionnalité collective. Certains chercheurs indépendants feront des présentations critiques des hypothèses de la théorie des actes de discours sur l’analyse de la conversation. Les communications seront regroupées selon trois axes : le premier axe, Actes de discours et philosophie, regroupera des communications en philosophie du langage et de l’esprit; le second axe, Informatique, analyse des langues naturelles et communication, concernera la modélisation informatique des dialogues intelligents; et le troisième, Analyse du discours et des interactions discursives, portera sur le traitement de textes des langues naturelles.