Colloque

Les limites du langage dans le texte narratif: s'exprimer au-delà du possible

Rémi-Julien Savard

Membre a labase

Rémi-Julien Savard : UQAC-Université du Québec à Chicoutimi

Résumé de la communication

Dans le cadre de ma maitrise en création, je me suis intéressé à la question des limites langagières
dans le texte narratif. Bien souvent, le langage ordinaire ne semble pas en mesure de dire les
expériences singulières de l'être. Tout un pan de l'expérience humaine lui échappe. Pourtant
conscients de cette limitation, nous continuons d'écrire des œuvres, cherchant à transmettre la
nature de ces mouvements intérieurs. La réflexion générale de mon mémoire est la suivante :
comment exprimer ce qui est au-delà des possibles du langage? Autrement dit, comment rendre
compte de ce qui, sur le plan de l’intériorité, ne se dit pas explicitement?
Mon projet repose sur l’idée que l’innovation formelle serait le moyen — ou du moins
l’un des moyens — de lutter contre cette limite imposée par le langage : « s'il est vrai que
l'écriture bute inévitablement sur l'indicible, il reste qu'elle seule permettra de le prendre en
charge, en disant autrement — par la forme justement — ce qui parait impossible1. »
L'hypothèse est que le texte narratif peut chercher à montrer de manière indirecte ce qu'il ne
parvient pas, le langage faisant défaut, à dire. C’est cette distinction entre dire et montrer,
conceptualisée par Wittgenstein, qui sert d'assise à mon entreprise.

Résumé du colloque

Afin de poursuivre la tradition de collaboration entre les membres de Figura et l’ACFAS, que ce soit comme organisateurs ou participants aux manifestations scientifiques, le centre de recherche Figura, réunissant l’UQAM, l’UQAC et l’Université Concordia, organisera une journée d’étude consacrée aux « recherches émergentes ». Celle-ci aura lieu le 11 mai 2018 à l’Université du Québec à Chicoutimi dans le cadre du 86^e Congrès de l’ACFAS et elle réunira des étudiants-chercheurs de l’UQAM, de l’UQAC et de l’Université Concordia qui auront ainsi l’occasion de faire part de leurs « projets de recherche en devenir ». On y présentera des communications relatives à des recherches récemment engagées, soit inscrites dans le cadre de mémoires ou de thèses, soit lancées par des chercheurs confirmés. Conçue dans un esprit interdisciplinaire, l’événement rassemblera des étudiants-chercheurs issus de différentes disciplines telles que l’histoire de l’art, la culture numérique, la recherche-création, la traductologie et la sémiologie, les études cinématographiques et théâtrales ou encore les études littéraires. Elle donnera l’occasion à de jeunes chercheurs d’exposer leurs hypothèses et d’échanger leurs idées sur le plan scientifique avec d’autres étudiants, mais aussi avec les chercheurs de Figura qui, chaque année, participent au Congrès de l’ACFAS.

Les communications devront porter sur un point précis des mémoires, thèses ou projets de recherche des participants.