Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Colloque
Membre a labase
Karina Chagnon : UQAM - Université du Québec à Montréal
Depuis les années 1990, le courant postcolonial et les Cultural Studies, issus du monde anglo-saxon, ont timidement traversé vers la sphère francophone. Par le passé, il semble que cette réception francophone, résultat d’un flux de traduction,
ait eu un succès mitigé auprès des québécistes. En revanche, un des lieux de croisements avec le courant postcolonial qui génère actuellement un grand engouement se révèle être les études autochtones. Celles-ci entretiennent des parallèles, mais aussi ses zones de tension avec le postcolonialisme, et toute une génération de chercheurs a déjà produit des écrits méthodologiques qui soutiennent l’émergence culturelle autochtone, notamment Jo-Ann Episkenew, Candace Brunette, Emma Larocque, Yves Sioui-Durand, Qwo-Li Driskill et Dalie Giroux (Paré, 2013). Cette dynamique de traduction interpelle un héritage intellectuel qui lui est propre, ne se limitant pas aux frontières culturelles et linguistiques dominantes. Dès lors, nous pouvons nous demander comment la traduction française de productions autochtones influence la pensée postcoloniale
et, plus largement, l’imaginaire au Québec?
Afin de poursuivre la tradition de collaboration entre les membres de Figura et l’ACFAS, que ce soit comme organisateurs ou participants aux manifestations scientifiques, le centre de recherche Figura, réunissant l’UQAM, l’UQAC et l’Université Concordia, organisera une journée d’étude consacrée aux « recherches émergentes ». Celle-ci aura lieu le 11 mai 2018 à l’Université du Québec à Chicoutimi dans le cadre du 86e Congrès de l’ACFAS et elle réunira des étudiants-chercheurs de l’UQAM, de l’UQAC et de l’Université Concordia qui auront ainsi l’occasion de faire part de leurs « projets de recherche en devenir ». On y présentera des communications relatives à des recherches récemment engagées, soit inscrites dans le cadre de mémoires ou de thèses, soit lancées par des chercheurs confirmés. Conçue dans un esprit interdisciplinaire, l’événement rassemblera des étudiants-chercheurs issus de différentes disciplines telles que l’histoire de l’art, la culture numérique, la recherche-création, la traductologie et la sémiologie, les études cinématographiques et théâtrales ou encore les études littéraires. Elle donnera l’occasion à de jeunes chercheurs d’exposer leurs hypothèses et d’échanger leurs idées sur le plan scientifique avec d’autres étudiants, mais aussi avec les chercheurs de Figura qui, chaque année, participent au Congrès de l’ACFAS.
Les communications devront porter sur un point précis des mémoires, thèses ou projets de recherche des participants.
Thème du congrès 2018 (86e édition) :
Thème du colloque :
Date :
11 mai 2018
Titre du colloque :
Thème du colloque :
Voir la présentation Slideshare
Responsables :
