Colloque

Femmes, archives et la question linguistique en Acadie

Isabelle Leblanc

Membre a labase

Isabelle Leblanc : Université de Moncton

Résumé de la communication

En mobilisant comme corpus la presse étudiante féminine en Acadie (1947-1965), j’analyserai la production du patrimoine culturel au féminin en brossant les grandes lignes de la matérialisation discursive du travail de « sauvegarde de la langue » de la part des femmes en milieu minoritaire. De plus, je décrirai la différence dans le traitement de ce fonds d’archives, selon deux centres archivistiques acadiens, l’un dirigé par des hommes et l’autre dirigé par des femmes. Est-ce que le traitement archivistique est genré ? Comment, pourquoi et avec quels enjeux pour les francophones en milieu minoritaire ?

Résumé du colloque

La question des archives du livre a suscité, au cours des dernières années, plusieurs colloques et projets de recherche. Les chercheures et chercheurs qui s’y sont confrontés n’ont pu que constater la présence évanescente et feutrée des femmes et de leurs trajectoires au sein de ces masses de documents. C’est précisément cette question que ce colloque souhaite soulever de manière frontale : quelles sont les traces laissées par les femmes dans les archives du livre et de l’imprimé?

Longtemps écartées de tout poste à responsabilité, les femmes ont développé des stratégies alternatives, qui nous obligent à penser autrement la recherche sur leurs pratiques. La mise à la marge des femmes dans le monde de l’imprimé au Québec et l’obligation de renouveler nos approches de recherche seront les deux axes autour desquels s’organisera le colloque :

Axe 1. Questions institutionnelles

Le récit de l’histoire du livre et de l’imprimé au Québec, au moins jusqu’aux années 1970, est celui d’un monde d’hommes. Si notre connaissance de l’histoire des femmes écrivaines et journalistes s’affine de plus en plus, reste à éclairer celle de leur présence au sein des maisons d’édition, du monde de l’illustration, des imprimeries, des librairies, des associations. Les communications de cet axe permettront, à partir d’archives (au format papier ou audiovisuel), de mieux cerner la présence des femmes dans l’histoire de l’imprimé au Québec.

Axe 2. Questions de méthode

Où trouver les traces du travail des femmes dans le milieu du livre et de l’imprimé? Plus leur action est éloignée dans le temps, plus les chercheures et chercheurs doivent faire preuve d’inventivité pour débusquer même les faits biographiques les plus banals. Les communications de cet axe nourriront une réflexion inédite sur les spécificités des archives laissées par les femmes et sur la nécessité de développer de nouvelles méthodes pour appréhender ces objets.