pen icon Colloque
quote

« À quelque part » : locativité, approximation et variation

Marie-Thérèse Vinet
MV

Membre a labase

Marie-Thérèse Vinet

Résumé du colloque

La présente étude fait partie d’une recherche à plus long terme qui a pour but d’apporter un éclairage scientifique sur un ensemble de faits dans la syntaxe du français québécois. Plusieurs de ces faits n’ont pas toujours retenu suffisamment l’attention des grammaires locales, traditionnelles ou pédagogiques. L’étude proposée cherche à comprendre quelle est la source de la présence de la préposition dans l’expression locative/approximative à quelque part et aussi ailleurs dans la grammaire du FQ (À soir, on fait peur au monde, On nous dit la même affaire à chaque fois) en montrant dans quelle mesure ces faits peuvent être reliés. D’autres expressions locatives peuvent quelquefois interdire la présence de la préposition (cf. d’ici (*à) là, jusqu’(*à) ici) et ce, dans toutes les variétés de français, alors que d’autres diffèrent, selon le registre (cf. d’ici (à) demain, mais d’icitte *(à) demain en FQ). Par ailleurs, l’expression à/en quelque part en FQ ne peut aucunement être assimilée à un emprunt à l’anglais (cf. *at somewhere). La présence de la préposition dans ce contexte trouve plutôt une explication dans les termes de la grammaire universelle. Une discussion présente des faits similaires observés en diachronie en français et aussi dans d’autres grammaires contemporaines.

Contexte

Section :
Les français d'ici
news icon Thème du colloque :
Les français d'ici
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Les français d'ici
Le développement de l’accord : une analyse de plusieurs réanalyses
Ailis Cournane
Reconstituer la langue orale à travers l’écrit : le Journaille Commansé le 29 octobre 1765 de Charl…
France Martineau
La palette variationnelle des français
Françoise Gadet
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Les français d'ici
« À quelque part » : locativité, approximation et variation
Marie-Thérèse Vinet
Les énoncés mixtes arabe-français et la théorie syntaxique
Marie-Thérèse Vinet
Les phrases tensées et infinitivales en créole Haïtien
Marie-Thérèse Vinet