Colloque

ACCG : un système d'analyse automatique de constructions syntaxiques

Juyeon Kang

Membre a labase

Juyeon Kang

Résumé du colloque

Nous proposons un analyseur qui permet d’effectuer les analyses morpho-syntaxiques en engendrant automatiquement les arbres syntaxiques et les interprétations grammaticales fonctionnelles des énoncés concernés. L’analyseur ACCG est basé sur la Grammaire Catégorielle Combinatoire Applicative (GCCA : Biskri, Desclés, 1996) qui met en œuvre les combinateurs de la Logique Combinatoire de Curry (Curry, Feys, 1958). L’implémentation de la GCCA dans l’ACCG permet, premièrement, d’augmenter sa portée grammaticale en traitant des phénomènes complexes des langues naturelles (e.g. l’ordre flexible des mots et le double cas dans les langues agglutinantes, la dépendance croisée/à distance dans les structures de la coordination et de la subordination, et la thématisation), deuxièmement, de réduire certains problèmes d’ambiguïtés (e.g. l’ambiguïté fallacieuse et l’ambiguïté lexicale/structurale) en adoptant la stratégie de «calcul quasi-incrémental» et la méthode d’«Exploration Contextuelle» (Desclés, 2006). Nous comparons nos résultats obtenus en français, en anglais et en coréen par ACCG avec ceux obtenus en anglais par CCG Parser (Curran, Clark, 2004) et en coréen par POSPAR (Cha et al., 2002). Ces trois systèmes sont basés sur le modèle catégoriel mais avec différentes approches: apprentissage automatique (CCG Parser), outils probabilistes (POSPAR) et outils linguistiques et logiques (ACCG).