pen icon Colloque
quote

Acquisition d'informations sur les unités terminologiques à partir de corpus spécialisés : typologisation des patrons définitoires

Claudine Bodson
CB

Membre a labase

Claudine Bodson

Résumé du colloque

En terminologie, plusieurs auteurs (Meyer et al. (1998), Ahmad et Fulford (1992), Pearson (1998)) s'intéressent à la question de l'extraction semi-automatique de contextes définitoires (knowledge-rich contexts) à partir de corpus spécialisés. Ils s'intéressent particulièrement aux patrons linguistiques (linguistic patterns), car ceux-ci leur servent de point de repère (ex. : consiste en, capable de, permet de, utilisé pour, etc.). Notre recherche veut apporter des raffinements à ces premiers travaux en étudiant la dépendance entre les patrons linguistiques et la nature des concepts à décrire ou l'aspect que l'on veut présenter. Comme le montre l'exemple suivant, le patron linguistique qui est employé pour exprimer la fonction d'un instrument ou d'un procédé est différent selon la nature du concept : diapason : [...] petit instrument fourchu destiné à reproduire le son de référence [...], alors que imitation : [...] ce procédé, [...] consiste à reproduire ou à imiter le motif mélodique [...]. Cette étude vise à mettre au point une grille d'analyse caractérisant la nature des concepts et les patrons définitoires qui sont susceptibles de leur succéder afin de mieux orienter les recherches dans les corpus. Pour ce faire, nous dépouillerons un corpus de textes spécialisés de langue française portant sur la musique et la médecine, et nous rechercherons les patrons typiques déjà étudiés par d'autres auteurs. Nous souhaitons élaborer une méthode qui permette de raffiner les patrons en passant outre aux distinctions entre domaines.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
manager icon Responsables :
André Lapierre
host icon Hôte : Université d’Ottawa

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
La langue familière dans le Dictionnaire de l'Académie française (1694-1935) : variations lexicolog…
Ginette Godin
L'extension grammaticale du nom en français contemporain
François Parent
Le français standard acadien. Description du processus de standardisation d'un français régional mi…
Louise Peronnet
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Méthode de recherche de contextes définitoires
Claudine Bodson
Acquisition d'informations sur les unités terminologiques à partir de corpus spécialisés : typologi…
Claudine Bodson
Problématique du verbe spécialisé
Claudine Bodson