Colloque

Affinités et affiliations culturelles : inscription de la lusitanité dans les écrits biographiques d'Antonio Tabucchi

Audrey Lemieux

Membre a labase

Audrey Lemieux

Résumé de la communication

Véritable « travail de réappropriation d’une œuvre et d’un poète » (Bouju, 2003), la production biographique de l'écrivain italien Antonio Tabucchi est traversée par une indéniable fascination pour la vie, l’œuvre et la culture de Fernando Pessoa : au total, sept de ses ouvrages (quatre récits, deux essais et une pièce de théâtre) mettent en scène l’écrivain portugais et/ou ses hétéronymes. Considérant l’importance qu’accorde Tabucchi à la culture lusitanienne dans ses écrits biographiques sur Pessoa, je me propose, dans le cadre de cette communication, d’aborder ces textes sous l’angle des études interculturelles. J’analyserai, d’une part, le discours que Tabucchi fait tenir à Pessoa et à ses hétéronymes sur la culture portugaise : je mettrai alors au jour divers mécanismes de projection et de transfert qui se retrouvent en jeu, certes, dans toute relation biographique, mais qui témoignent, dans ce cas précis, d’une identification spécifiquement culturelle. Je rendrai compte, d’autre part, des stratégies textuelles par lesquelles Tabucchi parvient, en inscrivant certains aspects de l’appartenance culturelle de son biographé dans ses écrits (la ville de Lisbonne, la gastronomie, la langue portugaise, etc.), à s’affilier à la culture lusitanienne. Au terme de cette étude, je serai amenée à m’interroger plus largement sur la création du lien biographique entre deux individus issus de cultures distinctes.

Résumé du colloque

Le colloque se terminera par une table ronde à laquelle l’écrivaine Micheline Morisset, auteure d’une biographie fictive mettant en scène Arthur Buies (Arthur Buies, chevalier errant, Nota Bene, 2000), a accepté de participer à titre d’invitée d’honneur. La table ronde, animée par Robert Dion, commencera par une courte allocution de Mme Morisset sur son travail et sera suivie d’une période de discussion portant entre autres sur les enjeux de la création biographique. Des professeurs ainsi que des étudiants de tous les niveaux y prendront part.