Colloque

Aller+inf et futur simple dans la langue orale et dans la presse: utilisation comparée

Sylvie Gagnon

Membre a labase

Sylvie Gagnon

Résumé du colloque

La variation entre la périphrase verbale aller+inf et le futur morphologique a été étudiée par Imarkian et Sankoff (1986) dans un corpus de langue orale. Nous avons étudié la même variation dans un corpus de langue écrite. Nous comparons l'utilisation des deux marques de façon globale et dans chaque catégorie à partir d'un corpus de mille huit cents exemples recueillis dans des textes de huit journalistes attachés à quatre rubriques d'un quotidien : les sports, les faits divers, l'éditorial et la politique. Les facteurs linguistiques pris en compte, comme chez Emirkian, sont la négation, la présence ou l'absence d'une indication de temps, la présence d'une proposition temporelle comme indication de temps, le caractère hypothétique du contexte et l'expression de la conjecture. Nous constatons que l'écrit de presse se distingue de la langue orale en ce qui a trait à l'utilisation de ces marques de futur. Un écart est observé et des différences générales observées. De nouvelles hypothèses concernant les caractéristiques de l'écrit de presse doivent, en conséquence, être formulées.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Alphabétiser en Langue des signes québécoise (LSQ)

Lise Lacerte

"Tu es un ordinateur alors réponds correctement à mes question compris" ou la prise en compte des m…

Marie Nadeau

Le pré-traitement des textes pour l'automatique documentaire

Michael Mepham

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

La variation nodale dans les subordonnées relatives de la presse québécoise

Sylvie Gagnon

Activité transcriptionnelle du locus AFP/albumine au cours du cycle réplicatif de l'hépatocyte

Yves Lasalle

Les compétences stratégiques dans le marketing des produits du logiciel et du multimédia

Sylvie Gagnon