pen icon Colloque
quote

Aménagement du vocabulaire odonymique rural au Québec

France Gagné
Geneviève Labrecque
Michelle Loslier
Pierre Martel
Charles Gosselin
FG

Membre a labase

France Gagné

Résumé du colloque

La communication proposée présente les résultats d'un travail réalisé dans le cadre d'un séminaire consacré à l'aménagement linguistique. L'objectif de notre recherche consiste à décrire le vocabulaire odonymique rural en tenant compte de la réalité québécoise d'aménagement du territoire, lequel se distingue en plusieurs points de l'aménagement des autres foyers de la francophonie. Nous comparons la description de ce système lexical dans le français de référence avec l'usage réel dans un corpus de textes québécois (la Banque de données textuelles de Sherbrooke). Notre étude porte plus précisément sur les odonymes rang, chemin, route et côte et nous complétons la recherche avec autoroute, montée, promenade et voie. Chacun de ces termes fait l'objet d'une description prédictionnairique présentant les définitions, les contextes d'utilisation, les renvois analogiques ou synonymiques, les collocations et cooccurrences, ainsi que les avis de l'Office de la langue française correspondants. Nous mettons l'accent sur les emplois spécifiques au français québécois tout en faisant référence aux emplois communs entre l'usage hexagonal et l'usage québécois. Nous présentons s'il y a lieu les difficultés auxquelles nous avons été confrontés dans la description lexicographique de ces unités lexicales, de même que les réflexions et conclusions auxquelles nous a menés ce travail.

Contexte

Section :
Dictionnaires et sociétés
news icon Thème du colloque :
Dictionnaires et sociétés
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Dictionnaires et sociétés
Féminisme et dictionnaires québécois : des femmes reconstruites dans des définitions politiquement …
Annick Farina
De Carbonear, Terre-Neuve aux Îles de la Madeleine : la réalité canadienne dans les exemples du Dic…
Joséphine Versace
Nouveaux dictionnaires, nouveaux rapports avec les utilisateurs
John Humbley
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Dictionnaires et sociétés
Aménagement du vocabulaire odonymique rural au Québec
France Gagné
Aménagement du vocabulaire odonymique rural au Québec
France Gagné
Aménagement du vocabulaire odonymique rural au Québec
France Gagné