Communication

Analyse du discours journalistique dans la presse écrite arabophone et francophone en Égypte (2000 à 2002) : reflet de l'idéologie à travers des indices linguistiques ?

Membre a labase

Ebtissam Mohamed Abdel Khalek Most

Résumé de la communication

La présente communication se fonde sur une analyse des chroniques politiques des journaux arabophones et francophones en Égypte, autant dans la forme que dans le contenu. Le discours journalistique en Égypte est marqué historiquement par certaines contraintes de liberté d’expression. Toutefois, selon le discours officiel, les pratiques journalistiques jouissent actuellement d’une très grande marge de liberté. Est-ce manifeste dans les textes ? Notre travail consiste à cerner les indices linguistiques codés par le journaliste/émetteur et susceptibles de refléter non seulement des contraintes mais aussi l’idéologie des journaux. Notre objectif consiste donc à répondre aux trois questions suivantes : a) est-ce que dans le texte en arabe ou en français on peut trouver des indices traduisant une certaine idéologie que nous définissons dans ce contexte par quelques paramètres tels que l’idéologie libérale opposée à l’individualisme ou au courant socialiste égyptien, ou encore l’idéologie religieuse (courant islamiste) ?; b) est-ce que les contraintes s’exercent différemment dans les deux types de journaux ? et c) est-ce qu’il y a d’autres stratégies de lecture, relevant des règles d’argumentation, de la cohérence, etc., qui permettent une compréhension plus profonde des textes en question ? Notre corpus est extrait des journaux des trois grandes institutions de presse en Égypte : Al-Ahram, Al-Akhbar et Al-Goumhouria (de 2000 à 2002). Notre recherche se fonde sur un premier échantillon de 120 articles. Mais, dans cette communication, nous illustrons notre propos avec environ une dizaine d’articles. Nous mènerons de front deux études complémentaires : une analyse textuelle et une analyse discursive visant le texte et les conditions socio-communicatives de son élaboration. Notre modèle d’analyse se fonde sur la théorie de Jean-Michel Adam et sur les travaux d’autres chercheurs tels que : Bakhtine, Van Dijk, Lundquist, Charaudeau, Maingueneau, etc., de manière à établir un modèle de description et d’analyse critique inspirée de la linguistique.

Contexte

Section :

Linguistique

Domaine de la communication :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même domaine
Du même congressiste

Thème du communication :

Linguistique

Les références culturelles comme dispositifs énonciatifs dans le texte journalistique : pour une dé…

Marco A. Fiola

Mise en œuvre d’un outil original d’aide en ligne à la lecture de textes en langue étrangère

Guy Deville

Réseau individuel de contacts linguistiques et développement psycholangagier chez les membres d’un …

Jacques Saindon

Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

Domaine de la communication :

Linguistique

Analyse du discours journalistique dans la presse écrite arabophone et francophone en Égypte (2000 …

Ebtissam Mohamed Abdel Khalek Most