Colloque

Anglicismes et associations mémorielles

Jean Dar-Belnet

Membre a labase

Jean Dar-Belnet

Résumé du colloque

Si les anglicismes affectent nécessairement les énoncés où ils figurent (associations discursives), ils retentissent aussi sur les systèmes lexicaux (associations mémorielles). Le remplacement d'un temps authentique par un anglicisme sémantique peut modifier ou supprimer des oppositions de termes qui sont caractéristiques de la langue et relèvent des associations mémorielles. On constate aussi que la fréquence de certains termes français dépendent du voisinage de l'anglais.