Colloque

Aspects de l'agglutination dans les parlers gallo-romans coloniaux

Henri Wittmann

Membre a labase

Henri Wittmann

Résumé du colloque

De tous les cas d'agglutination qu'on décèle en examinant la formation historique des lexiques dans les parlers gallo-romans coloniaux, celle qui attache les prénominaux au nom semble être la plus commune. En effet, des exemples comme une matante ou une landouilles l'entendent aussi bien au Québec que dans les Antilles ou les Mascareignes. Dépendant, même si on peut y entrevoir le phénomène devant exister à l'état latent dans la langue ancestrale, dès la première portée aux colonies à l'ère solaire, les divergences d'exploitation de ce phénomène ne permettent aucune conclusion. L'explication confrontée de sa formation, en termes bruts, SL, en termes de structure de la langue, contre 152 et 153, est à peine entamée. Par contre, en y liant la combinaison des deux cas nommés stratifiés en enchaînement avec le rôle sémantique, on peut y voir une "mise en place" en synchronie dans la règle de l'analysant, rôle allégé par les créoles de l'Océan Indien. A l'inverse, quand on examine la règle de l'analysant, ce "s'applique" aux Antilles créoles de l'Océan Indien dans l'agglutination de z-, lez-, liz- ou diz- s'applique.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

L'emploi des clitiques, un critère de maturation syntaxique

Colette Dubuisson

L'anglicisme alphabétique et syllabique

Joseph A. Soltesz

Le français et l'anglais: langues internationales

M. Olenjikov

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

La genèse des créoles français de l'Océan indien

Henri Wittmann

Immobilisation structurelle et indétermination grammaticale en sooninké

Henri Wittmann

Substrat et superstrat dans le français créole des Indiens Karipoun

Henri Wittmann