Colloque

Avoir du jeu pour parler : le symbolique chez Jean Larose

Karim Larose

Membre a labase

Karim Larose

Résumé du colloque

Je me propose de mettre en lumière, dans les essais de Jean Larose, l'intérêt que peut présenter le concept de "symbolique" pour la compréhension de la question linguistique au Québec, compte tenu du fait que ce concept, entendu d'abord au sens lacanien, évolue au fil des années pour s'inscrire dans une perspective davantage anthropologique, où "symbolique" est devenu sans ambiguïté synonyme de "langue". Je voudrais par ailleurs lire cette évolution sémantique "lyrique" à la lumière de la problématique de l'imitation qui est au cœur de l'histoire de toute culture mineure, ce que Larose avait manifestement compris, puisque tous ses essais pourraient être lus comme des tentatives de penser le devenir majeur. L'imitation ne se pose pas seulement pour la culture mais également, selon Antoine Berman, pour la langue, elle-même en quête d'une identité située entre propre et étranger : celui de céder au charme de l'indifférencié (l'étranger) ou de l'immédiateté (le propre). Il me semble que l'effort de réflexion de Larose est précisément tendu vers la réalisation d'un équilibre linguistique où l'on aurait du "jeu pour parler", par exemple lorsqu'il cherche à combattre le mythe d'une langue "empruntée" (le français de France) et qu'il refuse l'idée d'une langue "québécoise", d'une langue "propre" qui n'aboutirait qu'à "embarrer dehors" ceux qui la parlent.