pen icon Colloque
quote

Changements récents dans le français acadien de la Nouvelle-Écosse

Karin Flikeid
KF

Membre a labase

Karin Flikeid

Résumé du colloque

Dans le cadre d'une étude visant à élucider les origines lointaines et récentes des différences comparées entre les variétés régionales acadiennes en Nouvelle-Écosse, l'examen de sous-groupes constitués de changements survenus depuis le début de ce siècle occupe une place particulière. Ceci tient d'une part au fait que ceux-ci se situent entièrement ou en partie du vivant des informateurs de notre corpus sociolinguistique (nés entre 1895 et 1975) et qu'ils peuvent donc être étudiés à travers la stratification par âge, d'autre part à l'existence de témoignages linguistiques antérieurs offrant des points de repère pour le déroulement de ces changements. Dans cette communication, nous montrerons l'intérêt d'exploiter en parallèle ces sources d'information pour l'étude de certains changements récents. D'un intérêt particulier est l'étude de vocabulaire de Massignon (1962) basée sur une cueillette de données menée en 1959 et qui fut la variété des points de départ et du détail phonétique de la notation. Une mise sur ordinateur de ces données sur une même dimension systématique y a été adjointe de notre corpus a permis d'évaluer les apports et les limitations de ce système d'information. Parmi les changements observés, des études récentes ont révélé des emprunts plus apparents et de plus en plus nombreux, notamment ceux touchant au système des voyelles nasales, aux réalisations du /r/, et aux relations timbre/longueur. Une constatation complémentaire émerge de ces analyses et concerne les variétés régionales issues du rapprochement du français commun parissant avoir eu origine à une époque antérieure et non dans un contact récent avec le français de l'extérieur.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Aller+inf et futur simple dans la langue orale et dans la presse: utilisation comparée
Sylvie Gagnon
Lexique de termes de médecine quotidienne français-sooninké/sooninké-français
Henri Wittmann
La conception et la fabrication du test de français écrit de l'UQAM
Claire Asselin
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Changements récents dans le français acadien de la Nouvelle-Écosse
Karin Flikeid