Colloque

Chanter les Canadiens.

Benoît Melançon

Membre a labase

Benoît Melançon

Résumé de la communication

Il existe des dizaines de chansons sur le hockey au Canada. Plusieurs ont été enregistrées, d’autres pas (voir Robert G. Anstey, Songs for the Rocket, 2002 et Paul Daoust, Maurice Richard, 2006). Quelques-unes sont célèbres (« The Hockey Song », Stompin’ Tom Connors), certaines beaucoup moins (« La chanson du hockey », Les Jérolas). On en trouve en 1951 (« Maurice Richard », Jeanne D’Arc Charlebois) comme en 2008 (« Le fantôme du Forum », Mes Aïeux). Il ne s’agira pas d’étudier tout ce corpus, fait de chansons tant en anglais qu’en français. La communication portera sur un sous-corpus de cet ensemble : les chansons portant sur l’équipe des Canadiens de Montréal, soit près de cinquante chansons dans les deux langues officielles du Canada. À titre d’hypothèse, on avancera que ces chansons sont le lieu d’une transformation du rapport entre leurs auditeurs supposés et leur objet. De la proximité qui caractérise les chansons jusqu’à 1970, on passe à une relation d’éloignement. Cet éloignement s’incarne de trois façons : dans la nostalgie (« C’était mieux avant »), dans le rapport à l’argent (« Les joueurs gagnent trop d’argent »), dans la méfiance envers l’étranger (« Les Russes sont différents »). « Chanter les Canadiens » change de sens selon les contextes sociohistoriques; voilà ce qu’il s’agira de mettre en lumière.

Résumé du colloque

En cette année du centenaire des Canadiens de Montréal, ce colloque constitue en soi un événement. Penser cet anniversaire sous un angle analytique et dépasser, par le fait même, le strict cadre émotionnel (cf. cérémonies organisées par le Club des Canadiens) apparaît donc des plus pertinents. Ainsi, nous espérons qu’à partir des différentes conférences de ce colloque émergera un ouvrage collectif (sous la direction des deux responsables du colloque).