Colloque

Citation, mythe, mémoire : formes et fonctions du détournement oulipien

Alison James

Membre a labase

Alison James

Résumé de la communication

Je m’interrogerai sur l’écart entre, d’une part, certaines manipulations textuelles qui se veulent politiquement « neutres », et, d’autre part, la conception du détournement, dans la lignée des situationnistes, comme « langage fluide de l’anti-idéologie » (Debord). Dans un premier temps, il s’agira d’étudier certaines transformations de textes pratiquées par les membres de l’Oulipo. À travers diverses opérations (méthodes algorithmiques, contraintes combinatoires, « transductions » sémantiques), se met en place une pratique citationnelle ambiguë qui oscille entre parodie et hommage. Tout en arrachant des mots et des formes à leur contexte initial, les Oulipiens mettent en suspens la fonction critique de ce geste au profit du déploiement d’une virtualité du sens. Dans un deuxième temps, j’analyserai les techniques de réutilisation mises en œuvre dans l’ouvrage radiophonique de Georges Perec, ''Tentative de description de choses vues au Carrefour Mabillon le 19 mai 1978''. Perec transforme des slogans publicitaires en refrains poétiques qui ponctuent sa description du passage des automobiles et des gens. L’énumération rassemble en « temps réel » des bribes d’un quotidien qui est déjà discours. Sans renoncer au dévoilement critique des mythes modernes, Perec élabore un mode de détournement positif en construisant, à partir de matériaux hétérogènes, des repères communs susceptibles de fonder une mémoire collective.

Résumé du colloque

Cette journée d'études sera l'occasion d'un nouveau partenariat entre des universités et groupes de recherche québécois, américains et européens. Elle inaugurera une collaboration étroite entre des écrivains et des chercheurs en études littéraires ayant à cœur des préoccupations théoriques et esthétiques communes. Cette rencontre servira en quelque sorte de trame de fond où viendra se nouer un dialogue fécond sur les pratiques du détournement, qui fera éventuellement l'objet d'une publication.