Colloque

Classification de la construction adjectivale d'attitude en coréen

Jong-Myung Kim

Membre a labase

Jong-Myung Kim

Résumé du colloque

Notre étude, faite dans le cadre du Lexique-Grammaire, porte sur un type de construction adjectivale en coréen que nous nommons : construction adjectivale de thäto (=attitude) [= la CAT]. Nous définissons la CAT comme étant toutes les constructions adjectivales qui entrent dans la paraphrase suivante : No-ka N1-e tähäsô Adj. (= la CAT) (No est Adj. (avec + envers + etc.) N1) = No N1-e tähäsô Adj.-n thäto-lîl pointa. (No montre une attitude Adj. (avec + envers + etc.) N1) (ex) Max-ka Léa-e tähäsô (chincôlhata + côktäcôkita + cipyohata).(= la CAT) (Max est (gentil avec + hostile envers + tenace à l'endroit de) Léa.) = Max-ka Léa-e tähäsô (chincôlha-n + côktäcôki-n + cipyoha-n) thäto-lîl pointa. (Max montre une attitude (gentille avec + hostile envers + tenace à l'endroit de) Léa.) C'est ainsi que la CAT se définit de façon purement formelle, ce qui n'empêche pas, nous semble-t-il, qu'elle soit convergente également au niveau sémantique vers le sens de `l'attitude'. Or, pareillement au mot français `attitude', son correspondant coréen `thäto' a divers emplois. Par exemple, le dictionnaire coréen (= NGDDC*) repère quatre différents emplois de thäto, soit 1) tenue du corps ; 2) apparence de l'état psychologique ; 3) action; 4) disposition. Ainsi, par rapport à notre objet, nous avons posé la question suivante : est-ce qu'il est possible de concevoir une classification de la CAT qui soit établie d'après des critères formelles et qui recoupe au mieux une telle diversité sémantique du thäto? Pour parvenir à la réponse, nous avons invoqué, principalement, les deux propriétés syntaxiques suivantes : remplacement du thäto par d'autres substantifs; coordination de la CAT et des constructions diagnostiques que nous avons conçues. Enfin, nous proposons que la CAT soit divisée en 5 sous-types : 1) attitude épistémologique; 2) attitude psychologique indigène ou exogène; 3) action ou manière d'action; 4) attitude corporelle 5) attitude d'intention. (*NGDDC: sä ulimal kîn sacôn(le Nouveau Grand Dictionnaire du Coréen))

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université McGill

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Structures tronquées en acquisition du français langue seconde

Philippe Prévost

Acronymes et théories linguistiques

Moses Nyongwa

Classification de la construction adjectivale d'attitude en coréen

Jong-Myung Kim

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Sur la syntaxe des constructions à adjectif du type 'suip-ta' (facile) en coréen

Jong-Myung Kim

Classification de la construction adjectivale d'attitude en coréen

Jong-Myung Kim