Colloque

Collages et décalages scientifiques chez Michaux et Deguy

Hugues Marchal

Membre a labase

Hugues Marchal

Résumé de la communication

Un détournement est-il efficace quand il est perçu ou quand il reste imperceptible ? Souvent pensé en terme de reprise de textes hétérogènes, le détournement peut aussi transposer des structures, des modèles de composition, et les appliquer à la création de nouveaux textes ou de nouveaux univers, sans marquer de rupture générique ou thématique manifeste. Quels sont alors ses enjeux et son impact sur le lecteur ? Pour en juger, on confrontera deux stratégies de détournements, en comparant la manière dont Michel Deguy et Henri Michaux ont intégré à leur poésie des emprunts aux sciences, manifestes chez l'un, occultés chez l'autre. On s’interrogera sur la force de contestation de ces pratiques, face au discours scientifique, d’une part, mais aussi face aux théories littéraires qui, de Bakhtine à Sartre, ont pu tendre à interdire le dialogisme à la poésie.

Résumé du colloque

Cette journée d'études sera l'occasion d'un nouveau partenariat entre des universités et groupes de recherche québécois, américains et européens. Elle inaugurera une collaboration étroite entre des écrivains et des chercheurs en études littéraires ayant à cœur des préoccupations théoriques et esthétiques communes. Cette rencontre servira en quelque sorte de trame de fond où viendra se nouer un dialogue fécond sur les pratiques du détournement, qui fera éventuellement l'objet d'une publication.