Colloque

Compléments phrastiques et opposition fini - non fini en créole haïtien

Robert Fournier

Membre a labase

Robert Fournier

Résumé du colloque

L'examen de divers types de compléments phrastiques (compléments de verbes de perception, causatives, relatives) suggère que les tests notamment de Bickerton 1981 (effacement et extraction du sujet) pour le créole anglais de Guyana, de Koopman 1985 (extraction-wh et distribution des anaphores), et accessoirement de Vinet 1986 (causatives) pour le créole français d'Haïti ne sont pas valides pour distinguer les phrases à temps fini des phrases infinitivales du créole haïtien. Il est par ailleurs montré que le recours à la structure phonologique de surface (syllabification et prosodie) permet avec une grande simplicité et de manière décisive d'opposer les compléments phrastiques finis des compléments infinitivaux ainsi qu'il est nécessaire d'invoquer d'abstraits principes ou mécanismes théoriques afin d'assurer une syntaxique. Cette constatation permet d'observer, de plus, que les prétendues ambiguïtés structurales de la langue ne sont en fait qu'une différence de linguistes et n'ont aucune incidence sur l'interprétation discursive du locuteur-auditeur "réel".

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université de Moncton

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Utilisation d'un logiciel d'analyse de texte (SATO) pour comparer des écrits d'enfants du primaire

Colette Dubuisson

ET dans des structures non coordonnées en moyen français

Carmen Fontaine

Relations cohésives dans les articles de journaux

Luc Barsalou

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Regard sur la décentralisation

Robert Fournier

Du non manuel au non verbal

Robert Fournier

Les phrases tensées et infinitivales en créole Haïtien

Marie-Thérèse Vinet