pen icon Colloque
quote

Conception d'un dictionnaire jurisprudentiel

Claude Tousignant
Benoit Leblanc
CT

Membre a labase

Claude Tousignant

Résumé du colloque

Le domaine de la jurisprudence est l'un des rares secteurs du droit qui n'a pas fait l'objet d'une publication dictionnairique au Québec. En effet, un grand nombre d'aspects de la langue juridique ont été consignés dans des ouvrages lexicographiques globaux, mais les dictionnaires d'ici traitant exclusivement de jurisprudence sont rares, sinon inexistants. Nous avons donc envisagé la création d'un ouvrage qui s'attardera à l'interprétation de contextes jurisprudentiels, tirés d'annuaires de jurisprudence canadienne, et ce, à la lumière des expériences et expertises à caractère jurilinguistique et terminologique des auteurs. A partir d'analyses contextuelles appropriées, la rédaction des données s'inspirera des méthodes de travail reconnues et utilisées en terminographie. Cet outil permettra aux avocats, notaires, juges, criminologues, etc., d'avoir accès, d'une façon rapide et systématique, aux définitions de mots ou expressions dérivant de la jurisprudence canadienne. Ces définitions seront particulièrement utiles dans la préparation de causes, procès, litiges, etc., de nature civile ou criminelle. Notre communication présentera la méthodologie utilisée lors de la conception de l'ouvrage et fera le point quant à l'avancement des travaux. A l'appui de cette présentation, un prototype d'article viendra illustrer notre propos.

Contexte

Section :
Sciences juridiques
news icon Thème du colloque :
Sciences juridiques
host icon Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Sciences juridiques
Le secteur canadien des textiles et des vêtements et l'Arrangement multifibres de 1974
Sophie Dufour
La mise en œuvre de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises en matière …
Louis Marquis
Conception d'un dictionnaire jurisprudentiel
Claude Tousignant
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Sciences juridiques
La linguistique en cours de justice: son statut et son rôle
Claude Tousignant
La diphtongaison en syllabe ouverte en français mauricien : étude préliminaire
Claude Tousignant
Conception d'un dictionnaire jurisprudentiel
Claude Tousignant