Colloque

Continuum créolophonie-francophonie nord-sud

Robert Fournier

Robert Berrouët-Oriol

Membre a labase

Robert Fournier

Résumé du colloque

Alors que le lien francophone est devenu, depuis trois ans, une réalité foisonnement structurale, la créolophonie demeure l'espace de processus historiques nord-sud, espace dont les composantes socio-culturelles sont largement déterminées par des rapports de force et de domination. Ces situations linguistiques ne procèdent pourtant d'aucunement du statut de force, langage que de la créolophonie. Une communauté culturelle constituée en héritage, en transmission, a pourtant contribué à amalgamer la vitalité des liens héréditaires entre le créole et le français, dans ce créolophonie et francophonie; ce n'est précisément ce continuum, redéfinir synchroniquement, au fond de ces rapports inhérents entre ces langues issues sont, dites autres, l'enjeu de la fiction chez francophonie, en cocorico issue de la langue française, en tant que d'un univers linguistique où "l'hybride créolophone" informe la trame fictionnelle chez Pierre Infénu. Enfin, notre communication voudra l'importance selon laquelle créolophonie et francophonie références sont les deux pôles d'un même habitat linguistique. S'appuyant sur la dynamique des concepts de créolophonie, de francophonie et de continuum, notre communication proposera l'envers des rapports entre les deux langues, dans une optique littéraire notamment, en prenant le contre-pied du diagnostic dialogique. Elle montrera qu'en réalité le continuum, compris dans sa dimension de redéfinition, a pourtant contribué à amalgamer la vitalité des liens héréditaires entre le créole et le français, dans créolophonie et francophonie; ce n'est précisément ce continuum, redéfinir synchroniquement, au fond de ces rapports inhérents entre ces langues issues sont, dites autres, l'enjeu de la fiction chez francophonie, en cocorico issue de la langue française, en tant que d'un univers linguistique où "l'hybride créolophone" informe la trame fictionnelle chez Pierre Infénu. Enfin, notre communication voudra l'importance selon laquelle créolophonie et francophonie références sont les deux pôles d'un même habitat linguistique.

Contexte

Section :

Littérature d’expression française

Thème du colloque :

Littérature d’expression française

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Littérature d’expression française

Les deux réceptions de l'œuvre de Paul Nizan

Maurice Arpin

Cette chose si difficile à supporter. Comment la fiction règle les rapports du désir-passion à la l…

Ratiba Hadj-Moussa

La lecture des corps à corps de l'Iliade

Rachel Bouvet

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Littérature d’expression française

Les phrases tensées et infinitivales en créole Haïtien

Marie-Thérèse Vinet

Les écritures migrantes et métissées dans la poésie québécoise contemporaine : l'œuvre de Joël Des …

Robert Oriol

Interprétation diachronique de la morphologie du créole réunionnais

Henri Wittmann