pen icon Colloque
quote

Contribution au lexique du Québec

Louis-Edmond Hamelin
LH

Membre a labase

Louis-Edmond Hamelin

Résumé du colloque

Le présent vocabulaire est limité à 1 500 entrées dont la recherche de signification s'intéresse particulièrement aux aspects de localisation, de visualisation, d'humanisation et d'interrelations. De plus, ce Québec rompt avec la tendance de n'accorder attention qu'à la moitié méridionale du territoire. Quant au rapport des articles avec les champs du savoir, les sciences socio-humaines en touchent 45%, les sciences du langage 24, les sciences naturelles 19,5 et la littérature 11,5. Quarante familles de nymes sont identifiées à partir de tronc dont ceux de concession (habitat rural) et de nord. Une grande attention est portée à la phase initiale, celle de l'analyse notionnelle, suivant une grille originale prévoyant une démarche en sept étapes. Pour leur part, les rubriques définitoires comprennent des informations grammaticales, des notes encyclopédiques, des références et, dans le cas des néologismes, l'état de leur lexicalisation. Le caractère pluridisciplinaire facilite l'ouverture de l'inventaire à tous types d'entité lexicale dont voici des exemples: éboulis langue courante, pergélisol langue de spécialité, Laurentides de Garneau catégorie métalinguistique, batture de glace régionalisme de phénomènes naturels, retardement de la famille régionalisme culturel, Grondines toponyme de résidence, Côte-Nord régionyme, chemin de rang odonyme, rang d'arrière-fleuve écoumène localisé, Obiou (montagne en France) lieu étranger en relation avec le Québec, Jacques Rousseau individu, Pèlerin Canadien autre classe de nom propre, Ice Day (fête de la débâcle) emprunt à l'anglais, Nunavik autochtonyme et mocassin-télégraphe version francophone d'un fait autochtone. Parmi les propositions vocabulairiques, se trouvent: Saint-Acide (paroisse) fiction, glaciel (glaces flottantes) néologisme de forme et de sens, hiver nouvelle définition et lot titularisé autre traduction. L'ensemble du corpus se présente comme un document complémentaire aux compilations existantes.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université de Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Étude du lexique mental dans une tâche de décision lexicale simple : le cas du système verbal du po…
Danuta Perlak
«Importations» segmentales et accentuelles de l'anglais en espagnol mexicain
Carole Paradis
Représentation lexicale du verbe en français : tâches de décision lexicale simple et d'amorçage pou…
Phaedra Royle
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Origines européennes du rang d'habitat nord-américain ?
Louis-Edmond Hamelin
L'apport des géographes français dans les études urbaines, de Reclus à Blanchard
Jean-Pierre Augustin
Idées et événements à la naissance de la géographie universitaire au Québec : 1940-1960
Louis-Edmond Hamelin