Colloque

De l'analyse de contenu à l'approximation lexicale : pour une approche plurielle du corpus avec Sphinx Lexica

Jean Moscarola

James De Finney

Membre a labase

Jean Moscarola

Résumé du colloque

Le clivage entre les approches qualitatives et quantitatives oppose deux approches. L'une est centrée sur le contenu, la critique, l'étude de cas ou d'œuvres sélectionnés, l'autre privilégie le nombre, la mesure, les échantillons ou les corpus de grande dimension. Ces traditions s'expliquent par l'état des techniques qui, jusqu'ici n'autorisaient pas, sans coût prohibitif, le recours à l'informatique pour traiter les informations textuelles. Or l'évolution récente des techniques logicielles met à portée des chercheurs des outils puissants, et le développement des applications de l'Internet permet, pratiquement sans coût, de récolter des données d'enquêtes diffusées via le web ou de capter le contenu de mail, de forum ou "d'aspirer" des pages web. Le Sphinx Lexica appartient à la classe de ces outils inspirés par une épistémologie ouverte et un certain éclectisme méthodologique. Il intègre dans un même ensemble logiciel (i) les moyens nécessaires à la logistique de la recherche (élaboration et diffusion de questionnaires, y compris sur le web), importation de bases de données ou de corpus textuels de toutes origines; (ii) les fonctions permettant de mettre en oeuvre aussi bien l'analyse de contenu que l'analyse de données textuelles. La présentation mettra en évidence la complémentarité de ces deux types d'analyse. Lecture attentive du texte ou approximation lexicale, ces méthodes posent également la question de la stratégie de recherche. Nous montrerons qu'à notre sens le choix entre exploration sans a priori ou référence à un modèle est beaucoup plus déterminant que celui des méthodes et outils. Cette discussion méthodologique sera menée sur la base de deux exemples : l'étude d'un roman d'un auteur acadien, et un dispositif d'enquête via le web sur la réception d'œuvres littéraires.