Colloque

Del cine a la literatura y viceversa

Sonia Thon

Membre a labase

Sonia Thon

Résumé du colloque

Una de las características más evidentes de la obra literaria popular de Manuel Puig es el uso de la técnica cinematográfica en la estructura narrativa, la temática y el lenguaje. En Boquitas pintadas (1969) los fragmentos episódicos narrativos se nos presentan con el referente común que sirve de fondo tanto a los personajes de la novela como al público (cinematográfico, oyente o lector) manifestándose en la influencia que ejerce el cine y la música en la realidad cotidiana de un pueblo de provincia en los años cuarenta. En este trabajo se discutirá la técnica estilística utilizada por Puig para crear ese mundo y expresar en la voz auténtica de sus personajes. La comprensión del proceso de interacción lingüística entre hablante (persona/público) y oyente (público/personaje), conscientes ambos del juego de las fuerzas sociales de la comunidad a la cual pertenecen, nos ayudará a reconocer el valor literario de esta obra llevada a la pantalla mucho éxito después de su publicación.