Colloque

Des moyens et des règles: analyse comparative de la construction moyenne en français par le biais des modèles linguistiques GB, LFG, RG et HPSG

Marie-Josée Hamel

Membre a labase

Marie-Josée Hamel

Résumé du colloque

La grammaire française reconnaît plusieurs catégories de verbes pronominaux parmi lesquelles se rangent les pronominaux dits de sens passif. La construction résultante de cette pronominalisation reçoit par ailleurs une interprétation de voix moyenne et non pas passive, comme le laisse entendre la classification traditionnelle. En conséquence, il est probable de prédire que, sous l'influence de la pronominalisation, une proposition de ce type soit affectée de façon particulière. En effet, en plus de tenir à l'origine un rôle de passif inacompli, la construction moyenne du français possède typiquement ses caractéristiques. Il semble qu'elle exprime un fait générique, se ne rencontre qu'à la troisième personne, prend préférablement un sujet non-animé et souvent, s'accompagne d'un adjoint possiblement orienté sur un agent non-exprimé. Afin de mieux cerner le domaine des propriétés de la construction moyenne, nous tenterons de l'opposer systématiquement aux constructions passive, réfléchie, réciproque, intransitive, neutre et inchoative réfléchie du français. Pour y arriver, nous ferons un survol des règles déjà existantes dans les modèles du Gouvernement-Liage, de la Grammaire Lexicale Fonctionnelle et de la Grammaire Relationnelle pour l'analyse de certaines de ces constructions pronominales. Puis, nous essaierons de suggérer un traitement original de la construction moyenne du français à l'aide du modèle de Grammaire HPSG. Finalement nous ferons des prédictions quant aux conséquences de cette nouvelle proposition par l'analyse de l'ensemble des constructions pronominales du français.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Le scénario de la genèse du créole haïtien

John Lumsden

Les études créoles et la théorie linguistique

Claire Lefebvre

Études expérimentales en traduction: théories, méthodes et résultats

Jeanne Dancette

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Le mitan de la vie chez les administrateurs scolaires (II), un instrument de mesure

Marie-Josée Hamel

Le mitan de la vie chez les administrateurs scolaires (II), un instrument de mesure

Marie-Josée Hamel

Le mitan de la vie chez les administrateurs scolaires (II), un instrument de mesure

Marie-Josée Hamel