pen icon Colloque
quote

Description des signaux interactionnels de conversation spontanée en langue des signes québécoise

Anne-Marie Parisot
AP

Membre a labase

Anne-Marie Parisot

Résumé du colloque

La conversation spontanée, quoiqu'elle paraisse dénuée de toute organisation de prime abord, est hautement structurée (Wardhaugh, 1985) et se réalise comme un système avec des principes et des contraintes d'application. La recherche présentée tente d'explorer la conversation spontanée en langue des signes québécoise (LSQ), selon une perspective pragmatique de l'analyse du discours. Le but de cette présentation est de montrer comment se réalisent les alternances conversationnelles en LSQ, dans un système conversationnel organisé quoique spontané. Les différentes stratégies linguistiques qui signalent les prises, les maintiens et les cessions de tours LSQ, seront expliqués. Il sera montré que les signaux interactionnels de la conversation spontanée LSQ sont soit de type manuel, soit de type non manuel et se réalisent sous forme lexicale, prosodique et phonologique. Dans un premier temps, afin de montrer comment s'insèrent les signaux interactionnels dans le système des tours de parole, un résumé des travaux qui constituent le cadre théorique de cette recherche sera présenté (Sacks, Schegloff et Jefferson, 1974; Stenström, 1994; Kerbrat-Orecchioni, 1990; Baker, 1977; Martinez, 1994; Thibeault, 1993). Dans un deuxième temps, les signaux interactionnels en LSQ seront décrits, selon qu'ils annoncent une prise, un maintien ou une cession de tour conversationnel, et ils seront illustrés à l'aide d'exemples tirés d'un corpus de conversations spontanées. Pour terminer, le problème du chevauchement en conversation signée sera posé par rapport aux résultats des recherches sur les langues orales. Il sera montré que, pour des raisons de modalité, certaines périodes de production simultanée sont beaucoup plus longues en conversation LSQ qu'en conversation orale.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
manager icon Responsables :
Zélie Guével
host icon Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
La cohésion dans l'écrit en français langue étrangère
Kheira Ayouni-Sahnine
Quelques traits du franco-québécois du XIXe siècle d'après un manuscrit montréalais des années 1840
Marthe Faribault
Reconnaissance visuelle des formes verbales en bulgare
Rossitza Nikolova
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Description de la variation du marquage spatial en langue des signes québécoise (LSQ)
Anne-Marie Parisot
La formation et l’évaluation des interprètes visuels au Québec
Anne-Marie Parisot
Capture de mouvement et suivi de la référence dans une langue des signes
Anne-Marie Parisot