pen icon Colloque
quote

Description sémanto-pragmatique des connecteurs CAR-PARCE QUE-PUISQUE

Odette Gagnon
OG

Membre a labase

Odette Gagnon

Résumé du colloque

Dans des énoncés pris hors-contexte, CAR-PARCE QUE-PUISQUE sont, la plupart du temps, substituables. Ainsi dans Pierre va chez le médecin parce qu'il est malade, par exemple, PARCE QUE pourrait très bien être remplacé par CAR ou PUISQUE: Pierre va chez le médecin, car il est malade; Pierre va chez le médecin, puisqu'il est malade. Mais malgré tout il semblerait que tous trois n'auraient pas tout à fait fonctionné ici sous le même substrat, même si leur signification est la même. La subtile nuance qui distingue les énoncés ainsi formés, dans le cadre de la théorie de Marcotte et Ducrot, elle-même inspirée de la théorie des actes de langage, est causale. Ainsi, nous avons pu constater que, dans un énoncé causale avec deux énoncés reliés par CAR, PARCE QUE ou PUISQUE, le second énoncé est un acte de langage qui doit être interprété comme un acte de langage indirect. Les actes de langage, les maximes conversationnelles, les présupposés, les attentes des interlocuteurs, doivent intervenir dans la description de ces trois connecteurs. Aussi notre objectif était-il de voir quels sont les connecteurs qui présupposent une condition d'emploi de CAR-PARCE QUE-PUISQUE dans la prescription sémantique. Ces buts de proposer une description de ces connecteurs et de proposer des données syntaxiques dans qui tiennent compte de facteurs pragmatiques. A partir de quelques 300 énoncés relevés au hasard dans les quotidiens montréalais, les articles de presse provinciale ou régionale analysés à l'aide des critères syntaxiques usuels (enchaînement, négation, etc.), nous avons pu constater que ces trois connecteurs présentaient, même en apparence, quelques différences. Ainsi, avec CAR, le locuteur essaie de convaincre de qu'il a la cause de P; avec PUISQUE, le locuteur tente de convaincre de P; et avec CAR, le locuteur tente de faire admettre Q.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université du Québec à Rimouski

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Traduction des connecteurs : influence de la langue de départ
Guylaine Martel
Stratégies d'interviews et complétude dans les entrevues sociolinguistiques
Bernard Ouellet
L'Office de la langue française et la population québécoise : convergences et divergences
Louis Tremblay
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
La cohérence textuelle dans des textes argumentatifs d'universitaires québécois
Odette Gagnon
La parole militante: autopsie d'un discours syndical
Khadiyatoullah Fall
Description sémanto-pragmatique des connecteurs CAR-PARCE QUE-PUISQUE
Odette Gagnon