pen icon Colloque
quote

"Eben" et "gerade", leurs valeurs d'emploi tantôt temporelles, tantôt modales dépendent-elles d'un même signifié en langue?

Christine Tessier
CT

Membre a labase

Christine Tessier

Résumé du colloque

Parmi les difficultés d'apprentissage de la langue allemande comme langue seconde figurent les emplois des adjectifs "eben" et "gerade" en fonction adverbiale. Alors que dans leurs emplois temporels (1) "eben" et "gerade" alternent, ils diffèrent complètement dans leurs emplois modaux (2a et b). 1) "Sie frühstücken doch mit uns, nicht wahr?" "Nein danke, ich habe eben/gerade gefrühstückt." 2) (a) An einer Unfallstelle: "Dieser Herr hier ist gerade Arzt." (b) "Er ist eben ein Trunkenbold, da kannst du nichts machen." A l'aide d'une analyse psychomécanique nous allons essayer de montrer a) que les différents emplois de "eben" et de "gerade" dérivent d'un seul signifié en langue, b) que l'émergence d'une valeur particulière dépend du contexte.

Contexte

Section :
Langues modernes : allemand
news icon Thème du colloque :
Langues modernes : allemand
host icon Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Langues modernes : allemand
Die Wandlung der Susanne Dasseldorf de Joseph Breitbach
Karin Doerr
"Eben" et "gerade", leurs valeurs d'emploi tantôt temporelles, tantôt modales dépendent-elles d'un …
Christine Tessier
Joseph Breitbach: Die frühen Erzählungen in Beziehung zum Gesamtwerk
Hans-Jürgen Greif
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Langues modernes : allemand
"Eben" et "gerade", leurs valeurs d'emploi tantôt temporelles, tantôt modales dépendent-elles d'un …
Christine Tessier
Vers une simplification de l'analyse syntaxique en allemand
Christine Tessier
À la recherche de la signification de base de gerade
Christine Tessier