Colloque

Écriture scénique du traumatisme : Rouge décanté de J. Brouwers mis en scène par G. Cassiers

Émilie Martz Kuhn

ÉM

Membre a labase

Émilie Martz Kuhn

Résumé de la communication

Les créations de Guy Cassiers abordent majoritairement le thème de la mémoire. L’une de ses dernières oeuvres, ''Bezonken Rood'', en français ''Rouge décanté'', a piqué notre curiosité en raison de l’ingéniosité avec laquelle le metteur en scène flamand a su corréler le propos de la pièce à un environnement scénique complexe, principalement construit à partir d’images vidéoprojetées. Adapté du roman éponyme autobiographique de Jeroen Brouwers, ''Rouge décanté'' livre un long monologue sur les deux années passées par l’auteur avec sa mère et sa grand-mère dans le camp d’internement de Tjideng (actuelle Djakarta). Rappelons que durant la seconde guerre mondiale, les citoyens des pays de l’Europe de l’Est alors expatriés à Java étaient internés dans des camps de concentration dirigés par les Japonais. Ce pan oublié et caché de l’histoire a mis de nombreuses années à rejoindre la mémoire collective en raison de l’importance justement accordée à l’extermination des juifs d’Europe. Nous nous proposons, dans cette communication, de dégager les stratégies majeures utilisées par Guy Cassiers pour donner à voir et à entendre le traumatisme mis en mots par Brouwers.

Résumé du colloque

Il s'agira du 4e colloque du GRERÉS dans le cadre de l'ACFAS. À cette occasion, il y aura le lancement du livre ''Les Récits de survivance, modalités génériques et structures d'adaptation au Réel'', sous la direction de Christiane Kègle. Québec, Presses de l'Université Laval, 2007, collection «Mémoire et survivance». Il y aura aussi lancement de deux autres ouvrages dans la collection «Mémoire et survivance» aux PUL(titres à comfirmer).