pen icon Colloque
quote

Éditer La Saga d'Éveline de Gabrielle Roy : le choix d'une version

Christine Robinson
CR

Membre a labase

Christine Robinson

Résumé du colloque

Le volumineux manuscrit de La Saga d'Eveline, roman inédit de Gabrielle Roy, comporte différentes versions, toutes inachevées, de l'histoire d'Eveline et de la migration de sa famille au Manitoba. Parmi les quatre versions que nous avons identifiées, laquelle faut-il retenir pour établir une édition critique de l'œuvre? Il s'agira d'offrir à d'éventuels lecteurs un texte lisible qui soit le plus complet possible. En outre, dans le cas d'une œuvre inédite et inachevée, trois critères de sélection sont essentiels: la cohérence interne du texte, son degré d'achèvement et sa date de composition. Après avoir présenté sommairement chacune des versions selon ces paramètres, nous discuterons deux possibilités éditoriales: présenter un texte composite, qui juxtaposerait deux états d'une même version, ou encore, un texte plus homogène, constitué d'une seule version. Nous verrons que la première option s'avère la meilleure puisqu'elle permettra d'offrir les textes les plus achevés et les plus récents de la Saga, tout en donnant une histoire assez complète. Bref, il s'agit d'une étude textologique sur le choix du texte de base pour l'édition d'une œuvre inachevée et inédite, et l'application au cas particulier de La Saga d'Eveline.

Contexte

Section :
Littérature d'expression française
news icon Thème du colloque :
Littérature d'expression française
host icon Hôte : Université McGill

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Littérature d'expression française
L'arpenteur immobile
Fabienne Roitel
Considérations rhétoriques de l'oxymore hébertien
Sébastien Hamel
La nouvelle comme carrefour dans la comédie humaine
Isabelle Daoust
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Littérature d'expression française
Questions de réécriture : étude des passages supprimés des Lettres chinoises de Ying Chen
Christine Robinson
La première version de "La route d'Altamont" de Gabrielle Roy
Christine Robinson
L'édition critique d'un manuscrit inédit et inachevé: le cas de La Saga d'Eveline de Gabrielle Roy
Christine Robinson