pen icon Colloque
quote

En matière de 'Landeskunde', n'oublions pas le Luxembourg

Basil Mogridge
BM

Membre a labase

Basil Mogridge

Résumé du colloque

L'espace germanophone ne se limite pas à l'Europe ni, dans le contexte européen, aux quatre États que sont la RFA, la RDA, l'Autriche et la Suisse. L'enseignement collégial et universitaire aurait tout intérêt à rendre justice à la carte sociolinguistique de l'Europe centrale (les minorités germanophones de la France, la Belgique, l'Italie et les minorités non-germanophones telles les 'Gastarbeiter' - voir le nouveau livre de Wallraff! -, les Slovènes de l'Autriche, les Sorbes de la RDA ... ). Un cas tout spécial pourtant est celui du Grand-Duché de Luxembourg, pays véritablement linguistique même si dans cent ans des langues étrangères y travaillent (ouvriers portugais, eurocrates, banquiers ... ). La langue nationale est le luxembourgeois ('lëtzebuergesch'), dialecte allemand fortement influencé par le français; l'allemand standard domine la presse; le français jouit d'une solide prééminence (renforcée à deux reprises par une occupation militaire). Le pays est petit, le risque de 'Überfremdung' n'est pas négligeable, mais c'est un pays d'une complexité fascinante et doté d'une riche culture. Ce microcosme qui chevauche les mondes germanique et roman mérite de faire partie intégrante de la 'Landeskunde' de l'Europe germanophone.

Contexte

Section :
Langues modernes : allemand, espagnol, études slaves
news icon Thème du colloque :
Langues modernes : allemand, espagnol, études slaves
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Langues modernes : allemand, espagnol, études slaves
La Société Allemande de Montréal et le projet de colonisation du Manitoba par des immigrants allema…
Karin R. Gürtler
La suggestopédie - Une étude expérimentale de l'intelligence
Aïda Sadetsky
Sur la participation antithétique
Alexandre Sadetsky
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Langues modernes : allemand, espagnol, études slaves
En matière de 'Landeskunde', n'oublions pas le Luxembourg
Basil Mogridge
Meders "Schumann": aus Fragmenten eine Welt
Basil Mogridge