Colloque

En torno a Cuarteles de invierno: la novela y el filme

Franklin B. García Sánchez

Membre a labase

Franklin B. García Sánchez

Résumé du colloque

Si es cierto que una de las características de la narrativa posmoderna es la desfamilización de determinados discursos "devaluados", aunque con una marcada sensibilidad hacia lo histórico, entonces la novela del autor argentino ha de ser adscrita a dicha corriente. En efecto, Cuarteles de invierno se ofrece como una parodia de roman noir firmemente anclada en la realidad sociopolítica argentina de los años 70. Sin embargo, allí donde la parodización opera más intensamente, creo, es en el nivel de la enunciación (narración autodiegética teñida de ironía y de humor desencantado), rasgo decisivo que el filme, defendible en otros sentidos, no traduce pertinentemente, con toda la infidelidad al texto original que ello encierra.