Colloque

Énergie et environnement : les principes au-delà du jargon

Barbara Sérandour

Membre a labase

Barbara Sérandour

Résumé du colloque

Chaque discipline possède et développe son propre jargon. Le domaine de l'énergie est loin de faire exception. Si la France prône la «maîtrise de l'énergie», les Américains se sont dotés d'une «planification intégrée des ressources» (communément appelée PIR). Le Québec adhérait officiellement à la maîtrise de l'énergie en 1988. Six ans plus tard, le ministère des ressources naturelles tenait une consultation sur la PIR. Nous chercherons à examiner en quoi ces deux concepts se rejoignent ou se distinguent; l'un ou l'autre de ces concepts réfère-t-il véritablement à une vision nouvelle. Au début des années 70, Ignacy Sachs parlait d'écodéveloppement. Ce concept a été repris et transformé par la commission mondiale sur l'environnement et le développement, la commission Bruntland, qui lançait l'expression développement durable. Depuis 1987, nombreux sont les pays et les entreprises ayant embrassé le concept; le Québec et Hydro-Québec sont du lot. Doit-on se réjouir de la diffusion de cette expression ou craindre qu'elle ne soit galvaudée? En fait, au-delà de cette langue de bois, le plus important demeure les principes et idées qui sont souvent bien moins comprises que ne l'est le vocabulaire.