Colloque

Énonciation et variation : l'émergence du marqueur comme, ancreur d'approximation notionnelle, dans le français parlé de Welland

Paul Laurendeau

Raymond Mougeon

Membre a labase

Paul Laurendeau

Résumé du colloque

Nous étudions un cas de changement linguistique dans le parlé de la communauté franco-ontarienne minoritaire de Welland. Il concerne certaines usages du connecteur comme pour marquer l'approximation notionnelle : "Ça m'intéresse moi, euh, être comme géologue, comme aller dans la nature". Le changement en cours concernant un complexe forme/sens, on cherche d'abord à stabiliser la valeur d'approximation notionnelle de comme. Pour ce faire, dans le cadre de la théorie des repérages énonciatifs (Laurendeau 1989) on propose une modélisation sémasiologique unitaire des valeurs de comme attestées dans nos corpus. À la lumière de cette description, on considère deux hypothèses sur les origines de comme : (i) changement en cours vers le résultat du passage de certains usages de comme dans le français ontarien, (ii) convergence vers un usage du français standard. Nous présentons ensuite, à l'aide de données quantitatives, une analyse de la distribution syntaxique et sémantique de comme. Ces données montrent que comme transfère des valeurs équivalentes du connecteur d'approximation anglais like. On présente ensuite une description sociolinguistique de l'usage de comme à Welland, en fonction de paramètres tels que l'âge, le sexe, le statut socio-économique et le niveau d'éducation des locuteurs. On montre que l'usage du connecteur comme est plus fréquent chez les jeunes (15-25 ans) et chez les femmes. Enfin, on discute de la pertinence de l'hypothèse de convergence vers le français standard, en tenant compte des facteurs sociaux et linguistiques.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Les sandhis par les noms et les adjectifs singuliers au XVIIe siècle

Isabelle Crevier

Morphologie lexicale de 'Que'

Pierre Larrivée

Le genre grammatical au Québec: déviation ou persévérance?

Nadine Vincent

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Sens lexical et domaine notionnel : les activités énonciatives de schématisation et de diaph

Paul Laurendeau

Du repérage situationnel au repérage logico-narratif: l'exclamation WOUP en vernaculaire québécois

Paul Laurendeau

Sur l'extension sémantique des joncteurs temporels en québécois

Paul Laurendeau