Colloque

Entre Québec et Acadie : une même souche, deux imaginaires, deux littératures

Monique Marchand

Membre a labase

Monique Marchand

Résumé du colloque

L'histoire de la littérature nationale se confond avec l'histoire de la nation elle-même, l'historiographie officielle empruntant volontiers à l'imaginaire pour se définir, qu'il s'agisse des nations archaïques telle la société grecque (Vernant, J.P. : 1965) ou des nations post-coloniales qui pour se démarquer de la nation-mère ont eu à formuler une histoire originale qui établit une distance tant politique que culturelle avec la mère-patrie. Mais parler d'originalité et de spécificité culturelle revient à questionner la place des littératures francophones dites marginales ou périphériques dans l'univers de la «grande» littérature française. Le Québec et l'Acadie se partagent les deux communautés francophones les plus importantes d'Amérique du Nord. Toutes deux revendiquent aujourd'hui leur place respective tant sur l'échiquier politique international que dans l'univers de la littérature. Toutefois, dans ces deux domaines, la visibilité des francophones de Québec demeure plus importante que celle des Acadiens. Sur le plan littéraire, les institutions québécoises ont su faire reconnaître la spécificité des oeuvres et des auteurs du Québec; il en est autrement de la littérature acadienne. Sa renommée internationale reste encore imprécise et si Antonine Maillet demeure un «Goncourt» exceptionnel, elle est encore bien souvent confondue avec les auteurs québécois. On trouve donc en Acadie une volonté de renier l'ethnocentrisme québécois qui ressemble étrangement à celle qui a animé le Québec des années 1960 envers la France. Aux sources de cette affirmation d'une identité distincte, il est possible de retrouver l'univers symbolique qui a formé- ou accompagne la formation, formule que je privilégie- cette conscience et a donné naissance aux deux littératures. Au-delà des considérations sociologiques ou politiques, le discours d'affirmation identitaire s'accompagne d'oeuvres littéraires, majeures et mineures, dont la toile de fond symbolique reflète et annonce la couleur d'un imaginaire vivant, en mutation et en transformation. Cette communication veut donc aborder la vitalité imaginaire des littératures québécoise et acadienne, dans une perspective comparatiste des mythes qui ont accompagné leur naissance et leur formation.