Colloque

Errer dans la maison étrangère

Élise Turcotte

ÉT

Membre a labase

Élise Turcotte

Résumé de la communication

J’ai toujours envisagé l’écriture comme une sorte de saisie du réel à travers ma propre langue étrangère. Cela peut sembler aussi contradictoire que le titre du roman qui me sert de point de départ pour parler de mon travail ici: ''La maison étrangère''. Pour moi, ce titre indique justement le nœud de mon travail: rendre l’habituel inhabituel, créer des espaces où les choses même les plus simples redeviennent étrangères à soi. Ce n’est qu’ainsi que je peux arriver à comprendre le monde dans lequel je vis. Dans ce roman, la maison étrangère représente le corps d’Élisabeth, qu’elle n’arrive pas à percevoir comme ce qui la relie aux autres et au monde. Sa quête lui fera trouver une sorte de connaissance à travers l’obscurité. Une métaphore de l’écriture: écrire, c’est traverser une sombre forêt pour trouver comment la nuit s’éclaire elle-même. J’enduis ma page de noir, puis je gratte avec mes ongles jusqu’à ce que naissent les motifs, les notes, les mots, les émotions et les pensées qui formeront ma partition. C’est ainsi que j’écris dans une langue étrangère. Je fomente des évasions, je construis des structures de pont. J’écris maintenant comme si les choses s’étaient déjà passées, le monde déjà vidé, la mort déjà trouvée, et, paradoxalement, comme si ma maison était celle de l’errance et de la disparition, de la dispersion. L’écriture est ma maison. Mais je n’y suis pas tranquille.

Résumé du colloque

Le colloque sera l'occasion du lancement du recueil «Les carnets des aventuriers» (sous la dir. de Hélène Guy, Camille Deslauriers, Alain Savoie et Marie-Daphné Létourneau), publié chez Chenelière éducation. Cet événement se déroulera le mercredi 11 mai dès 16h30. Ce sera aussi l'occasion, en date du jeudi 12 mai (dès 18h00) de souligner les dix ans du colloque "L’espace en toutes lettres" ayant eu lieu à Sherbrooke en 2001 et qui avait réuni pour la première fois au Québec littéraires et géographes. Le collectif réunissant les textes revus et augmentés des communications du colloque "L’espace en toutes lettres" a été publié aux éditions Nota Bene sous la direction de Rachel Bouvet et Basma El Omari.