Colloque

Est-il un suffixe de l'espagnol de l'Amérique Latine?

René Gingras

Membre a labase

René Gingras

Résumé du colloque

Dans le cadre de notre mémoire de maîtrise, qui se veut une étude synchronique du comportement du suffixe -'/os/- en espagnol moderne, nous avons d'abord fixé entre autres objectifs de vérifier si ce suffixe était caractéristique d'une région en particulier. De plus, nous voulions savoir si les verbes modifiés par -'/os/- variaient selon l'endroit où il était employé. Cette vérification s'imposait puisque certains auteurs, dont N. Lapesa et Sandra Ottman (1977) mentionnant l'emploi de plus en plus limité de -'/os/- en Amérique Latine. Sacovertiz (1982), de son côté, affirme que ce suffixe était en Amérique Centrale de valeur différentielle. De cela nous avons déduit que des études devaient être conduites en vue de démontrer que -'/os/- était un suffixe à valeur régionale et qu'il n'était pas limité à des verbes d'origine. A l'issue de cette thèse, nous avons trouvé que dans les 10% des cas, les verbes porteurs de ce suffixe étaient des noms portant sur la région "os". Les résultats de l'analyse des 10% sont disponibles dans les archives de l'ASALE (Association de l'Analyse Statistique de la Langue Espagnole, Faitelson-Esther, 1987) et nous ont permis de l'emploi de -'/os/- avec celui de son principal concurrent -'/ente/'.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Effets de l'utilisation de la variété québécoise sur l'intelligibilité de la parole de synthèse

Martin Brousseau

Modélisation de la métaphore dans le cadre de la théorie Sens-Texte

Claude Alie

Énonciation et variation : l'émergence du marqueur comme, ancreur d'approximation notionnelle, dans…

Paul Laurendeau

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :