pen icon Colloque
quote

Évolution des méthodes de travail et de l'organisation des services linguistiques en relation avec l'informatique

Johanne Boucher
JB

Membre a labase

Johanne Boucher

Résumé du colloque

Cet exposé retracera les grandes étapes de l'informatisation des services de traduction d'entreprise et des cabinets, surtout au Québec, depuis la fin des années 1970 à nos jours. Nous y parlerons aussi de l'influence de l'informatisation sur l'organisation du travail, sur la répartition des tâches et sur les compétences exigées du personnel qui compose, à différentes périodes, les équipes de traduction. Nous mettrons en relief les objectifs visés par les outils d'aide à la traduction (TAO) et les marchés visés par les logiciels de traduction automatique. L'auteur s'appuiera sur son expérience personnelle de plus de vingt ans à divers titres au sein de la communauté des traducteurs québécois et sur des études publiées par l'Association des conseils en gestion linguistique, par l'Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec et, plus récemment, par le Comité sectoriel de l'industrie de la traduction au Canada.

Contexte

Section :
Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques et formations
news icon Thème du colloque :
Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques et formations
manager icon Responsables :
Zélie Guével Marie-claude L'homme
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques et formations
Évolution des méthodes de travail et de l'organisation des services linguistiques en relation avec …
Johanne Boucher
Du correcteur au correcticiel, un pas vers l'aide à l'apprentissage rédactionnel
Frédéric Doll
Quelle fiche pour la banque de terminologie en ligne?
Raymond Mopoho
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques et formations
À la recherche d'un modèle de probation intensive
Clément Laporte
Partenariat, réseau et développement des capacités : quelles sont les pratiques porteuses en gestio…
Johanne Boucher
Évolution des méthodes de travail et de l'organisation des services linguistiques en relation avec …
Johanne Boucher