Colloque

Hier, ou la filiation perturbée

Marilyn Randall

Membre a labase

Marilyn Randall

Résumé de la communication

''Hier'' de Nicole Brossard présente un portrait de la filiation perturbée et à restituer. Axelle et sa grand’mère Simone, séparées depuis des années, cherchent à se retrouver ou, plutôt, cherchent celle qui a perturbé la relation filiale : Lorraine, la mère de l’une et la fille de l’autre, a disparu de façon mystérieuse, brisant ainsi la relation filiale. En même temps, deux autres femmes, Carla et « la narratrice », cherchent à se rejoindre par le biais d’une conversation où la mémoire muséale et la fiction tiennent lieu du passé personnel et de la réalité. Le leitmotif de l’héritage maternel est omniprésent : il y est question du silence de la mère de la narratrice et de la passion de chercheuse qu’elle lui a léguée; du récit fictif de la mort de Descartes que la mère de Carla lui avait transmis et qu’elle ranime dans son roman; et de la parole sage et délirante de Lorraine. Selon sa fille: « Ma mère ne m’a laissé que des mots » (295); comme le dit Simone : « Le monde est partout autour de nous un savoir à transmettre. Les mères ont de tout temps transmis, souvent à leur insu, une forme de futur » (294). Nous explorerons dans ce roman insaisissable la façon dont se confondent passé, présent et futur, vie et mort, fiction et réel; la mémoire, l’héritage, et l’écriture : « La mémoire, on dit que c’est du silence ingouvernable. Tant mieux si l’écriture permet de détourner le cours des choses et d’irriguer là où le coeur est sec et demandant.» (346)